1
00:00:44,260 --> 00:00:45,860
Ta on baaris. Las ta näeb sind.

2
00:00:46,180 --> 00:00:48,780
Siis ma köidan ta sisse. Ma tean oma osa,
Tony.

3
00:00:50,520 --> 00:00:52,200
Sellised moosid tekitaksid mulle haavandi.

4
00:01:08,220 --> 00:01:09,220
Hei, semu.

5
00:01:10,220 --> 00:01:11,220
Tere.

6
00:01:12,520 --> 00:01:15,180
Pete, kaks kuiva ja tee daam a
Gibson.

7
00:01:16,480 --> 00:01:19,040
Tony, kas ta on sinuga?

8
00:01:20,420 --> 00:01:22,300
Noh, tegelikult on ta sinuga.

9
00:01:22,860 --> 00:01:24,420
Tere, mina olen Jane.

10
00:01:25,260 --> 00:01:29,800
Sammy. Oh, jah, ma tean sinust kõike.
Ja mulle meeldib see, mida seni kuulsin.

11
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Ma ei saa aru.

12
00:01:32,960 --> 00:01:36,540
Miks sa ei ütle, et Frankile meeldib võtta
hoolid oma sõpradest?

13
00:01:36,860 --> 00:01:40,500
Olen siin ainult ühe öö, aga Frank
ütles, et oleks tore, kui ma...

14
00:01:40,910 --> 00:01:42,190
Võiks koos aega veeta.

15
00:01:42,910 --> 00:01:43,910
Kui sa ei pahanda.

16
00:01:46,230 --> 00:01:47,230
Pagan ei.

17
00:01:48,490 --> 00:01:50,050
Ma lasen teil kahel tuttavaks saada.

18
00:01:50,310 --> 00:01:51,950
Sammy, helista mulle järgmisel nädalal.

19
00:01:56,490 --> 00:01:59,450
Soovin, et kõik Franki sõbrad oleksid sama armsad
nagu sa oled.

20
00:02:00,250 --> 00:02:02,550
Olen selle üle väga-väga rahul.

21
00:02:04,490 --> 00:02:08,990
Mis sa arvad, et me saame siit minema, ah?
Olgu.

22
00:02:10,509 --> 00:02:11,510
Mu kurk on palav.

23
00:02:15,210 --> 00:02:15,629
Oh,

24
00:02:15,630 --> 00:02:22,550
sa oled tõeline

25
00:02:22,550 --> 00:02:24,370
tiiger. Kuidas oleks sellega, ah?

26
00:02:25,470 --> 00:02:28,770
Ma ei tunne Chicagot nii hästi, nii et sina
pean seda mulle näitama, eks?

27
00:02:29,110 --> 00:02:32,170
Jah, tead, see on minu linn. kasvasin
siit kümme kvartalit üles.

28
00:02:33,210 --> 00:02:35,010
Nii et ma näitan teile kõike, mida soovite
vaata.

29
00:02:36,150 --> 00:02:38,770
Kõik ütlesid, et sa oled lääne pool.
Oh, jah.

30
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
Sa oled osa sellest.

31
00:02:41,360 --> 00:02:44,880
Las ma räägin sulle midagi. Me läheme
et täna õhtul hästi aega veeta ja mitte kedagi,

32
00:02:45,220 --> 00:02:47,660
ja ma mõtlen, et keegi ei hakka tülitama
meie, okei?

33
00:02:50,120 --> 00:02:51,300
Mis kurat siin toimub?

34
00:02:52,780 --> 00:02:54,860
Teie kaks olete surnud, teate seda? Sulge
üles, astu sisse!

35
00:02:55,340 --> 00:02:58,100
Sa teed suure vea. Ma ei teinud
mitte midagi. Oh, jah? Sa üritad

36
00:02:58,100 --> 00:03:01,080
hoidke West Side'i enda jaoks ilma
lase Frankil maitsta. Jah, sina

37
00:03:01,080 --> 00:03:03,180
arvasin, et pääsed minema
seda, kas pole? Ei, ma ei tahtnud

38
00:03:03,180 --> 00:03:04,440
pääse millestki. Ole vait!

39
00:03:05,820 --> 00:03:07,540
Mida sa teed?

40
00:03:08,460 --> 00:03:09,460
Mida sa teed?

41
00:03:22,240 --> 00:03:23,240
Näete?

42
00:03:25,460 --> 00:03:26,460
FBI.

43
00:03:28,740 --> 00:03:31,940
Tony on püüdnud liikuda
minu vastu. Ta arvas, et täna on

44
00:03:31,980 --> 00:03:33,500
No tegelikult oli.

45
00:03:33,860 --> 00:03:35,320
Kurat, sa hirmutasid mu ära.

46
00:03:36,030 --> 00:03:37,990
Miks kurat sa mulle sellest teada ei andnud? I
oleks võinud kaasa mängida.

47
00:03:38,430 --> 00:03:41,910
Ma ei teadnud, et Frank midagi ei tee
minu vastu. Kui sa oled nii suur löök.

48
00:06:15,260 --> 00:06:16,700
Sellest on palju aega möödas, Frank.

49
00:06:17,260 --> 00:06:18,260
Sa näed vapustav välja.

50
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
Kuidas ma välja näen?

51
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
Väga kallis.

52
00:06:21,680 --> 00:06:24,200
Sa leiad alati võimaluse mulle lubada
sul on seda vaja.

53
00:06:24,460 --> 00:06:27,720
Mul pole kunagi midagi selle vastu, et maksan kvaliteedimuutuse eest
nii kaua, kuni ma saan selle, mille eest maksin.

54
00:06:28,900 --> 00:06:30,220
Kas olete kunagi Peter Quinniga kokku puutunud?

55
00:06:30,560 --> 00:06:32,060
Mingi ahv sinu palgalehel?

56
00:06:32,320 --> 00:06:33,620
Ta on minu eest hoolitsenud.

57
00:06:34,040 --> 00:06:36,000
Kasum Detroidist, St. Louisist,
Phoenix.

58
00:06:36,540 --> 00:06:37,540
See on palju raha.

59
00:06:37,820 --> 00:06:41,020
Jah. Kuid ta ei suutnud end ületada
viimased kuus tarnet.

60
00:06:41,360 --> 00:06:44,000
Ja teie kõigist inimestest teate, kuidas ma vihkan
rebitakse ära.

61
00:06:45,200 --> 00:06:47,500
Sul on nii halb tuju, Frank.

62
00:06:51,020 --> 00:06:54,880
Ma tahan, et sa näitaksid seda litapoega
kui halb sul täna õhtul läheb.

63
00:06:55,120 --> 00:06:56,480
Ma ei taha, et ta lahkuks.

64
00:06:56,780 --> 00:07:00,020
Tõesti, Jane, ma tahan, et sa teeksid
siin on punkt, eks?

65
00:07:01,160 --> 00:07:02,340
Siis tood mulle mu sularaha.

66
00:07:04,960 --> 00:07:06,860
Siin on ümbrik Queeni hotelliga
teavet.

67
00:07:07,260 --> 00:07:09,280
Midagi seal lisatasu eest
ise.

68
00:07:09,800 --> 00:07:10,800
Aitäh.

69
00:07:10,860 --> 00:07:14,420
Mulle meeldib teie isiklik puudutus
sinu töö, Jane.

70
00:07:15,790 --> 00:07:18,550
Nii et sa kannad endiselt neid siidi
aluspüksid?

71
00:07:47,990 --> 00:07:50,990
Tere, ema. Vabandust, et hilinesin. Lõunasöök on
pool tundi valmis olnud.

72
00:07:51,490 --> 00:07:52,490
Mis viga?

73
00:07:52,750 --> 00:07:55,190
Kas see on isa? Kas temaga juhtus midagi?
Sellist õnne pole.

74
00:07:55,890 --> 00:07:56,890
Kas see oli vanaema?

75
00:07:57,290 --> 00:07:59,630
Tahad, et ma tänane nimekiri maha jooksen?
Vaatame.

76
00:08:00,090 --> 00:08:03,810
Ma ei tea, kuidas rahaga ümber käia. ma olen
kasvatan teid kõiki valesti, ja kuidas ma saaksin

77
00:08:03,810 --> 00:08:05,410
kunagi lasknud sellisel mehel nagu su isa minna?

78
00:08:05,870 --> 00:08:10,050
Oh, ja seal oli veel paar olulist
juhtumid enne, kui olin 10-aastane, kuid

79
00:08:10,050 --> 00:08:11,390
salvestame need meie järgmiseks vestluseks.

80
00:08:11,710 --> 00:08:14,090
Ma armastan vanaema, kuid ta võib olla tõeline
valu tagumikul.

81
00:08:14,650 --> 00:08:15,970
Nõus. Ja jälgi oma suud.

82
00:08:17,810 --> 00:08:19,110
Pakutakse lõunasööki.

83
00:08:19,810 --> 00:08:21,790
Mis siis seekord plahvatuse vallandas?

84
00:08:22,010 --> 00:08:26,070
Ütleme nii, et asjad on pisut kitsad
praegu ja mõtlesin, et võiks küsida

85
00:08:26,070 --> 00:08:27,070
Vanaema abi eest.

86
00:08:27,570 --> 00:08:28,570
Suur viga.

87
00:08:28,830 --> 00:08:30,630
Kuid te ei küsi kunagi kelleltki abi.

88
00:08:31,290 --> 00:08:34,669
Kui katki me oleme? Ütleme nii
pank oleks väga tänulik a

89
00:08:34,669 --> 00:08:36,250
hüpoteegi maksmine esimesel võimalusel.

90
00:08:36,590 --> 00:08:38,669
Arvate, et kui ma juhataja välja kutsuksin, siis ta
võiks meile puhkust anda?

91
00:08:39,190 --> 00:08:40,190
See pole naljakas.

92
00:08:41,480 --> 00:08:45,000
Olen piisavalt vana, et mõnega hakkama saada
probleeme siinkandis. Ah-ah. The

93
00:08:45,000 --> 00:08:48,220
on minu osakond. Sinu ülesanne on
teeselda, nagu saaksid haridust

94
00:08:48,220 --> 00:08:50,640
mind hulluks ajada, mis muide
sul läheb päris hästi.

95
00:08:54,800 --> 00:08:56,160
3280 dollarit.

96
00:08:56,540 --> 00:08:57,540
Jeesus, ema.

97
00:08:57,560 --> 00:08:59,200
Iganädalaselt koguneva intressiga.

98
00:08:59,580 --> 00:09:00,780
Kas nad viskavad meid sealt välja
maja?

99
00:09:01,220 --> 00:09:02,660
Ei. Mitte mingil juhul.

100
00:09:03,080 --> 00:09:04,380
See on meie maja, poiss.

101
00:09:04,760 --> 00:09:06,240
Ma ei lase sellel juhtuda, eks?

102
00:09:06,840 --> 00:09:09,580
Ma pean lihtsalt loterii võitma
reedel. Sa saad hakkama.

103
00:09:16,280 --> 00:09:17,700
Ma lähen aitama. Ma luban.

104
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
Olgu.

105
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
Aitäh.

106
00:09:30,040 --> 00:09:31,680
Jah, sa tead seda tööd, mida sa mulle rääkisid
umbes?

107
00:09:33,220 --> 00:09:34,220
Jah, olen huvitatud.

108
00:09:35,600 --> 00:09:36,600
Olgu, 20 minutit.

109
00:09:43,440 --> 00:09:44,600
Milleks sul siis raha vaja on?

110
00:09:45,100 --> 00:09:46,280
Kas jäite tüdruku rasedaks või
midagi?

111
00:09:47,800 --> 00:09:48,739
See on kõik.

112
00:09:48,740 --> 00:09:49,960
Pole tähtis, milleks see on.

113
00:09:51,020 --> 00:09:53,660
Ma lihtsalt ütlen, et Steve on omamoodi
eriti selle kohta, kes seda teeb

114
00:09:54,180 --> 00:09:55,240
Teie kaks ei pruugi läbi saada.

115
00:09:55,760 --> 00:09:59,000
Sa pole täpselt nii pingeline. ma tahan
tööta tema heaks, mitte ei suudle teda.

116
00:09:59,760 --> 00:10:00,760
Kurat.

117
00:10:01,500 --> 00:10:03,340
Ära ütle talle sellist jama näkku.

118
00:10:04,080 --> 00:10:06,700
Viha see tüüp välja, tal läheb
teie sugunäärmed lihunikuplokil.

119
00:10:31,850 --> 00:10:32,870
Ta ei näe nii karm välja.

120
00:10:34,690 --> 00:10:35,690
Jah.

121
00:10:35,770 --> 00:10:37,470
Noh, ta tulistas kahte meest, kellest ma tean.

122
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Üks neist suri.

123
00:10:39,950 --> 00:10:40,950
Ole lahe, eks?

124
00:10:49,370 --> 00:10:53,250
Mis lahti, mees? Mis lahti, Ed?

125
00:10:55,090 --> 00:10:56,090
Kas see on tema?

126
00:10:56,210 --> 00:10:57,210
Jah.

127
00:11:02,700 --> 00:11:04,160
Poiss ütleb, et sul on raha vaja.

128
00:11:07,700 --> 00:11:08,720
No kui palju?

129
00:11:09,140 --> 00:11:10,140
3000 dollarit.

130
00:11:11,160 --> 00:11:12,820
Ma ei maksa sulle 3000 dollarit.

131
00:11:13,620 --> 00:11:16,100
Olgu, aga ma annan sulle 200 dollarit
mulle kohaletoimetamine.

132
00:11:17,000 --> 00:11:18,420
See ei võta teil 30 minutit.

133
00:11:25,340 --> 00:11:26,900
Mis seal on? No saage kurat.

134
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Mina küll.

135
00:11:31,560 --> 00:11:33,120
Sa olid selle töö jaoks vale mees.

136
00:11:33,820 --> 00:11:36,660
Poiss, kas sa tead veel sitapeasid, kes
ei meeldi sularaha?

137
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Vaata, mind ei huvita, mis see on.

138
00:11:39,580 --> 00:11:42,400
See on lihtsalt... ma vajan rohkem kui
200.

139
00:11:42,820 --> 00:11:44,980
Noh, sa pead tegema rohkem
tarned mulle, kas pole?

140
00:11:46,620 --> 00:11:49,840
Kui... Kui sa teed minu heaks head tööd
aega.

141
00:12:17,870 --> 00:12:18,990
Nad ütlesid, et tüüp tuleb kell 1.

142
00:12:19,730 --> 00:12:21,010
Ma pean jooksma. ma ei usu
ta on siin.

143
00:12:22,650 --> 00:12:24,090
Sa oled nüüd selles.

144
00:12:26,770 --> 00:12:27,770
Mine vaata üle.

145
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
Kas kõik on korras?

146
00:13:08,680 --> 00:13:09,680
Kas kõik on korras?

147
00:13:10,400 --> 00:13:11,400
Mis juhtus?

148
00:14:08,380 --> 00:14:09,820
Vau. Sa pead olema kuninganna.

149
00:14:10,160 --> 00:14:11,160
Jah.

150
00:14:13,800 --> 00:14:15,700
Frank ei saatnud kunagi kedagi välja nägema
sina enne.

151
00:14:17,100 --> 00:14:19,180
Sa peaksid saama katkised ninad koos
siidist ülikonnad.

152
00:14:20,820 --> 00:14:23,800
Teie ja Frank olete töötanud a
kaua aega, nii et võib-olla ta lihtsalt mõtleb

153
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
põleb boonuse pärast.

154
00:14:25,640 --> 00:14:26,860
Ja see boonus ei ole sina.

155
00:14:32,460 --> 00:14:33,540
Mis, kas sa loed kõik kokku
siin?

156
00:14:33,840 --> 00:14:34,840
Ei.

157
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Minu jaoks näeb hea välja.

158
00:14:39,050 --> 00:14:41,550
Härrasmees pakub daamile alati a
klaasist.

159
00:14:43,130 --> 00:14:45,770
Vabandust. Mõnikord ma unustan oma kombed.

160
00:15:03,450 --> 00:15:05,670
Pean meeles pidama Franki selle eest tänama
see.

161
00:15:06,990 --> 00:15:07,990
Aitäh.

162
00:15:09,490 --> 00:15:10,690
Tintiin? Jah.

163
00:15:23,590 --> 00:15:25,130
Võtke sellega rahulikult.

164
00:15:25,930 --> 00:15:30,330
Sinusugustele meestele meeldib alati, kui neid koheldakse
nagu halvad, pahad poisid.

165
00:15:33,570 --> 00:15:35,250
Mida sa sellega mõtled, et ma meeldin meestele?

166
00:15:36,350 --> 00:15:43,200
Ma mõtlen... Pimedad sitapead proovivad
keerake nende buss üle ja pääsege minema

167
00:15:44,500 --> 00:15:45,800
Millest sa räägid?

168
00:15:55,340 --> 00:15:57,800
Olete viimased kuus kavaldanud
kuud.

169
00:16:01,920 --> 00:16:03,140
Sa pole isegi ambitsioonikas.

170
00:16:04,240 --> 00:16:06,640
Kolm tuhat siin, seitse tuhat
seal.

171
00:16:07,400 --> 00:16:08,480
Millal sa Ameliat kannad?

172
00:16:09,280 --> 00:16:10,800
Hei, mis see on?

173
00:16:11,580 --> 00:16:12,580
Oh, tule.

174
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
Tead mida?

175
00:16:18,340 --> 00:16:22,280
Ma olen alati tundnud, et see on nii
oluline, et mees teaks, miks ta läheb

176
00:16:27,020 --> 00:16:29,880
Nii et võib-olla sa ei hakka nii olema
loll järgmises elus.

177
00:16:38,160 --> 00:16:38,979
Siri, see olen mina.

178
00:16:38,980 --> 00:16:41,620
Pole probleemi, eks? See lihtsalt
mul läks aega, et hüvasti jätta.

179
00:16:42,400 --> 00:16:43,520
Nii et kõik läks korda?

180
00:16:43,760 --> 00:16:45,180
Jah, kõik õnnestus.

181
00:16:45,680 --> 00:16:47,020
Näeme 24 tunni pärast.

182
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
okei?

183
00:16:48,840 --> 00:16:49,840
ma suudlen sind.

184
00:16:50,320 --> 00:16:51,880
Ma igatsen sind. Hüvasti-hüpe.

185
00:17:16,490 --> 00:17:17,609
Kas sa tead, mis kell on?

186
00:17:18,390 --> 00:17:20,069
Sinu liikumiskeeld on palju möödas, Carrie.

187
00:17:20,450 --> 00:17:21,450
vabandan.

188
00:17:21,829 --> 00:17:22,930
Noh, kus sa oled olnud?

189
00:17:24,150 --> 00:17:26,230
Kas saate mulle otsa vaadata, kui ma räägin
sina?

190
00:17:26,550 --> 00:17:28,610
Ma veetsin Blake'iga mõnda aega. Ei olnud
väga lõbus.

191
00:17:31,090 --> 00:17:32,390
Carrie, mis juhtus?

192
00:17:32,610 --> 00:17:34,230
Mis sinuga toimub?

193
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Jeesus Kristus.

194
00:17:44,860 --> 00:17:45,920
Kõik on korras, ema. Minuga on kõik korras.

195
00:17:51,920 --> 00:17:53,660
Oh issand.

196
00:17:53,960 --> 00:17:55,080
Kas said numbrimärgi?

197
00:17:56,220 --> 00:17:57,219
Meil pole seda vaja.

198
00:17:57,220 --> 00:17:59,080
Mida sa sellega mõtled, et meil pole seda vaja? Kuidas
kas politsei saab teada, kes selle tegi?

199
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
Kas sa tead, kes seda tegi?

200
00:18:02,640 --> 00:18:03,640
Kas sellest on jutt?

201
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
Räägi minuga.

202
00:18:07,940 --> 00:18:11,380
Kas Boyd tegi seda? Sa jääd lolli sisse
võitle Boydiga ja ta tuleb tagasi

203
00:18:11,380 --> 00:18:12,840
tapan sind? See ei olnud Boyd.

204
00:18:14,020 --> 00:18:15,100
Selgita seda mulle, Harry.

205
00:18:17,180 --> 00:18:19,000
Ma tegin täna midagi väga lolli.

206
00:18:19,880 --> 00:18:24,200
Üritasin ühele mehele tema teene teha
paki kohaletoimetamine ja kõik on käes

207
00:18:24,200 --> 00:18:28,020
üles. Vot, oot, vau. Kohaletoimetamine
mida ja kellele? See tüüp Steve, ta andis

208
00:18:28,020 --> 00:18:32,600
pakk kokaiini ja mind rööviti,
ja ma pole kunagi saatnud, ja tema

209
00:18:32,600 --> 00:18:34,000
arvatavasti arvab, et ma kiskusin ta ära.

210
00:18:34,320 --> 00:18:35,320
Kokaiini?

211
00:18:35,980 --> 00:18:39,300
Kas sellest on jutt? sa oled
praegu narkootikumidega kauplemine? Mis sul peas on?

212
00:18:40,500 --> 00:18:43,860
Jumal. Sa ütlesid, et meil on raha vaja. I
arvasin, et aitan.

213
00:18:44,440 --> 00:18:45,480
Nii et see oli Steve?

214
00:18:45,720 --> 00:18:48,580
Jah, aga ma saan kogu asja kätte
ühe telefonikõnega sirgeks tehtud. Mina

215
00:18:48,580 --> 00:18:52,700
esiteks. Ema, kui sa helistad politseisse,
nad võtavad mu kinni ja saadavad

216
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
100 aastaks.

217
00:18:53,760 --> 00:18:56,780
Ei, Carrie, nad ilmselt kavatsevad
annab teile katseaja, mis täpselt on

218
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
sa väärid.

219
00:18:58,640 --> 00:19:01,480
Oh jumal. Mõelgem selle üle
sekund, okei?

220
00:19:02,300 --> 00:19:04,440
Ema, Steve on edasimüüja.

221
00:19:05,000 --> 00:19:06,300
Nad panevad mind transportima.

222
00:19:08,920 --> 00:19:10,600
Kuidas sa võisid meile seda teha, Carrie?

223
00:19:14,440 --> 00:19:15,960
Ma tean, et olen teie rahast tühjaks jooksnud.

224
00:19:16,300 --> 00:19:18,980
Ja ma mõtlesin, et võiksin mõned neist teha
seda tehes.

225
00:19:20,040 --> 00:19:21,840
Ma ei arvanud.

226
00:19:22,320 --> 00:19:26,400
Vaata, ma tean, et laman palju
probleemid sinuga, eks? Ja ma tean seda

227
00:19:26,400 --> 00:19:29,860
lihtsalt üritab aidata. Sa oled hea laps.
Aga tead mida? Trikk, mida sa

228
00:19:29,860 --> 00:19:31,020
täna õhtul tõmmatud oli loll.

229
00:19:31,700 --> 00:19:32,700
Tõesti loll.

230
00:19:33,440 --> 00:19:34,440
Mul on nii kahju.

231
00:19:37,080 --> 00:19:38,080
Olgu.

232
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
Pühkige silmi.

233
00:19:40,420 --> 00:19:42,200
Ma pean ikka selle telefonikõne tegema.

234
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
Andke mulle telefon.

235
00:19:56,490 --> 00:20:01,950
Operaator, ma pean paigutama inimese
- helistage palun. San Antonio,

236
00:20:02,690 --> 00:20:03,690
Pr.

237
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
Iris Adams.

238
00:20:26,510 --> 00:20:29,610
hea pilt sellest sissepääsuhaavast. I
tahan näha neid pulbri põletusi.

239
00:20:35,150 --> 00:20:37,190
Minu, minu, minu, mängud, mida inimesed mängivad.

240
00:20:39,990 --> 00:20:41,390
Mida sa arvad, Victoria's Secret?

241
00:20:42,870 --> 00:20:44,690
Jah, 70 taala paar.

242
00:20:47,890 --> 00:20:48,950
Mu naisele meeldib.

243
00:20:49,230 --> 00:20:52,790
Kes iganes su tapja on, leidsime punase ja
pleegitatud blondid juuksesalgad

244
00:20:52,790 --> 00:20:53,790
kraanikauss.

245
00:20:54,230 --> 00:20:55,230
Olgu. Miller.

246
00:20:55,780 --> 00:20:58,800
Jah. Vaatame, et saame hea
kirjeldus hotelli personalilt a

247
00:20:58,800 --> 00:20:59,799
komposiit, eks?

248
00:20:59,800 --> 00:21:02,880
Mis asi siis on, Stan? Tüdrukutele meeldib
pesta juukseid enne või pärast seda

249
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
tulistada meest näkku?

250
00:21:04,560 --> 00:21:05,560
Kindlasti pärast.

251
00:21:05,840 --> 00:21:09,820
Mees, see neiu võttis aega. Ta tõesti
meeldis seda meest teha.

252
00:21:10,180 --> 00:21:13,140
Noh, kõik jäljed on määrdunud
seal, nii et ma lähen FBI-sse

253
00:21:13,140 --> 00:21:16,960
lase neil tagumikku liigutada. Tead, näe
kui me saame neid korraldada, fotomatši.

254
00:21:17,320 --> 00:21:20,340
Arvan, et turvaseks tähendab, et tuleb kanda a
kuulikindel vest tänapäeval.

255
00:21:53,390 --> 00:21:55,550
Härra Bianchi. Jah. See on Daryl
hotell.

256
00:21:56,450 --> 00:21:57,910
Sinu väike kuum sõber just lahkus.

257
00:21:58,190 --> 00:22:00,650
Mida? Tal on jaamas takso,
härra.

258
00:22:02,030 --> 00:22:04,150
Kas kõik siin saalis teavad mida
juhtus?

259
00:22:05,210 --> 00:22:07,090
Quinn tasus end nagu pidi.

260
00:22:07,750 --> 00:22:11,330
See lits Jane Theret, mille ma lööma saatsin
ta võttis tilga ise.

261
00:22:11,630 --> 00:22:14,690
Ta käib mu rahaga ringi. Nüüd
Ma tean, et töötate koos Jane'iga, kui ta kasutas

262
00:22:14,690 --> 00:22:16,950
teha meile vabakutselisi töid. Tead ju küll
kuidas ta mõtleb.

263
00:22:17,880 --> 00:22:20,440
Tal on kuradi tuumaseade
ta jalge vahel.

264
00:22:20,660 --> 00:22:21,660
Nii sai ta Quinni.

265
00:22:22,020 --> 00:22:23,260
Nii ta mind kätte ei saa.

266
00:22:24,440 --> 00:22:26,380
Sa hakkad selle eest hoolitsema. jah,
me hoolitseme selle eest.

267
00:22:26,840 --> 00:22:28,500
Hoolitse selle eest.

268
00:23:34,130 --> 00:23:35,130
Tere, kallis, see olen mina.

269
00:23:39,250 --> 00:23:42,550
Ma tean, et sinu ja vanaemaga on kõik korras a
palju, aga oleks tore sind näha, eks?

270
00:23:42,910 --> 00:23:45,350
Ära minu pärast muretse, Carrie. See ei ole
puhkust.

271
00:23:45,770 --> 00:23:49,610
Helistasin su vanaemale, sest me
vaja öömaja. Meie maja on nr

272
00:23:49,610 --> 00:23:51,690
kauem ohutu. Kas mõni sellest heliseb a
kelluke?

273
00:23:51,890 --> 00:23:54,470
Jah, proua. ma suudlen sind. ma armastan sind. Hüvasti
- hüvasti.

274
00:24:01,900 --> 00:24:04,780
Su vanaema teab, mis sa oled olnud
kuni ja ta pole sellega kuigi rahul

275
00:24:04,780 --> 00:24:06,520
kumbki meist.

276
00:24:45,189 --> 00:24:48,770
San Antonio on lahe ja see saab olema tore
et saaksime koos aega veeta. Oh,

277
00:24:48,790 --> 00:24:50,810
jah, sellest saab üks suur õnnelik perekond
taaskohtumine.

278
00:24:51,190 --> 00:24:52,190
Lähme.

279
00:24:52,410 --> 00:24:56,890
Ma lihtsalt loodan, et me ei pea kannatama
viha oma vanaema õela piruka pärast. Vabandust

280
00:24:56,890 --> 00:24:59,430
mina? Ma arvan, et võite leti juurde minna
nüüd. Oh, vabandust.

281
00:25:00,450 --> 00:25:04,850
Tere, Shaw, mul on reservatsioonid
palun järgmine rong San Antoniosse.

282
00:25:06,030 --> 00:25:07,030
Shaw.

283
00:25:09,110 --> 00:25:10,110
Vabandust, preili.

284
00:25:10,710 --> 00:25:13,570
Need olid elektroonilised piletid ja teie
krediitkaart keelduti. Mida?

285
00:25:14,840 --> 00:25:16,680
See ei saa olla õige. Palun proovi
uuesti.

286
00:25:17,200 --> 00:25:19,260
See kaart on ajakohane. Ei tohiks
olla probleem.

287
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
Teda tuleb eeldada.

288
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
Tehing on tagasi lükatud.

289
00:25:24,320 --> 00:25:27,180
Meil on jäänud kaks kohta. Kas saate maksta
neid või mitte? On ka teisi inimesi, kes

290
00:25:27,180 --> 00:25:28,200
tahan pileteid sellele rongile.

291
00:25:28,740 --> 00:25:30,000
Homme keskpäeval on veel üks.

292
00:25:30,300 --> 00:25:31,560
Ehk saad selleks ajaks pileti kätte.

293
00:25:32,000 --> 00:25:33,660
Suurepärane. Täname kogu abi eest.

294
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Mida me nüüd tegema hakkame?

295
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
Me hakkame sõitma.

296
00:25:40,410 --> 00:25:41,630
Kogu tee San Antonioni?

297
00:25:41,890 --> 00:25:43,930
See pole nii kaugel. Kus on su vaim
seiklusest?

298
00:25:44,130 --> 00:25:47,830
See saab olema lõbus. Mina olen Butch Cassidy ja
sa võid olla Sundance Kid. Lähme. WHO?

299
00:25:48,130 --> 00:25:49,130
Unusta ära.

300
00:25:49,790 --> 00:25:50,790
Aitäh.

301
00:25:54,810 --> 00:25:58,850
Me saame piisavalt kokku murda, et süüa
Burger King kord.

302
00:25:59,610 --> 00:26:02,870
Võib-olla vanaema Cassidy. See oli mõnitamine.
Viimane asi, mida su vanaema läheb

303
00:26:02,870 --> 00:26:06,030
teha on maksta meie piletihind tulla ja
söö šokolaadi. Oi, vabandust.

304
00:26:06,350 --> 00:26:07,450
Olgu, kas sinuga on kõik korras?

305
00:26:09,730 --> 00:26:12,230
Tegelikult ei, ma ei tee seda
liiga hästi.

306
00:26:12,850 --> 00:26:13,890
Olen tõelises ummikus.

307
00:26:14,350 --> 00:26:18,230
Mu õel oli just see koronaar
hommikul ja ta on mu ainus sugulane ja

308
00:26:18,230 --> 00:26:19,230
minu järele küsinud.

309
00:26:19,630 --> 00:26:23,030
Nii et ma pidin teda nägema. Ma kavatsesin võtta
rong San Antoniosse, aga nüüd see

310
00:26:23,030 --> 00:26:27,830
see on välja müüdud, ma mõtlen, ma pole oma pannud
pilet eelmüügist. Ma puhusin selle.

311
00:26:30,210 --> 00:26:34,830
Ma ei saanud teisiti, kui kuulsin, mida sa
ütlesid kaks letis.

312
00:26:38,540 --> 00:26:44,280
Ma tean, et seda on raske küsida, aga kas
kas sulle meeldib reisisõber? ma tahaksin

313
00:26:44,280 --> 00:26:48,180
maksan hea meelega gaasi ja reisi eest
kulud ja mina maksan kulud

314
00:26:48,180 --> 00:26:49,180
teie pilet muidugi.

315
00:26:49,460 --> 00:26:52,840
Teate, autorenti on palju
teenuseid siin jaamas.

316
00:26:53,100 --> 00:26:56,960
Mu juhiluba on aegunud, nii et kui ma
saada üle, see on lihtsalt a

317
00:26:56,960 --> 00:27:00,040
segadus. Vabandust, aga... Tule nüüd, ema,
ta on kinni.

318
00:27:00,380 --> 00:27:04,200
Mida ma tegema hakkan? Ma mõtlen, minu
õde on intensiivravis ja ma võin seda teha

319
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
näe teda uuesti.

320
00:27:05,610 --> 00:27:07,510
Tähendab, arst oli nii pessimistlik.

321
00:27:07,830 --> 00:27:09,330
Miks mitte, ema? Ole hea samaarlane.

322
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
Mis su nimi on?

323
00:27:12,930 --> 00:27:13,930
Don Quijima.

324
00:27:14,670 --> 00:27:15,670
See on üsna ebatavaline.

325
00:27:16,050 --> 00:27:17,029
Ma olen näitleja.

326
00:27:17,030 --> 00:27:18,590
Nad kutsuvad mind Y-tähega Janeks.

327
00:27:22,790 --> 00:27:24,550
Olgu, Jane Y-ga. Miks mitte?

328
00:27:24,970 --> 00:27:27,650
Teine juht oleks tore ja meie
tõesti võiks seda raha kasutada.

329
00:27:27,970 --> 00:27:31,390
Nii et me oleme teel San Antoniosse
ema näha. Oh, see on täiuslik.

330
00:27:31,450 --> 00:27:32,450
See on nii armas.

331
00:27:32,770 --> 00:27:33,770
Tere, partnerid.

332
00:27:34,410 --> 00:27:35,410
Asume teele.

333
00:27:37,690 --> 00:27:40,990
Oleme just 8. partiis. Mina olen Emily Shaw ja
see on mu poeg Gary.

334
00:27:41,730 --> 00:27:45,450
Nii tore on teiega kohtuda. Sina ka. Väga
kena. Hei, las ma aitan sind selles.

335
00:27:45,650 --> 00:27:46,650
Oh, jah.

336
00:27:50,590 --> 00:27:51,650
Teid on kolm.

337
00:27:51,870 --> 00:27:54,550
Sul on kolm relva ühe laia vastu,
ja ta viib ühe teist välja?

338
00:27:55,190 --> 00:27:56,230
Jeesus, Maarja Joosep.

339
00:27:56,650 --> 00:27:58,570
Kas sa oled Kolm Stooges või oled sa
professionaalid?

340
00:27:59,010 --> 00:28:01,150
Nüüd sa ütled mulle, et ta lahkus
kuradi rongijaam?

341
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
Otsige ta üles, eks?

342
00:28:05,640 --> 00:28:08,540
Otsi ta üles. Ma tahan, et see lits pea peale jääks
köögilaud.

343
00:28:15,420 --> 00:28:22,280
Kas sa ei pahanda?

344
00:28:25,760 --> 00:28:27,220
Millistes filmides sa olid?

345
00:28:29,380 --> 00:28:30,380
Peamiselt kunstnikud.

346
00:28:30,620 --> 00:28:31,660
Iseseisvad lavastused.

347
00:28:32,060 --> 00:28:34,100
Tõenäoliselt pole te neist ühtegi näinud.

348
00:28:34,460 --> 00:28:38,760
Ära panusta sellele. Mu poeg on autoriteet
igal naisel, kes on kunagi ees seisnud

349
00:28:38,760 --> 00:28:39,760
kaamerast.

350
00:28:39,960 --> 00:28:41,240
Näitlejannad, kui nad on kuumad.

351
00:28:41,600 --> 00:28:46,060
Rokkstaarid, supermodellid. Oh, ja lähme
ärge unustage kedagi, kes on kunagi olnud

352
00:28:46,060 --> 00:28:48,520
Playboy. Jumal, ema, ma ei ole totaalne loll,
okei?

353
00:28:49,700 --> 00:28:51,240
Ma arvan, et sa ei ole nunnu.

354
00:28:52,820 --> 00:28:53,820
Ja sina?

355
00:28:54,060 --> 00:28:55,420
Sa oled tõeline televisiooni ema.

356
00:28:56,660 --> 00:28:58,820
Mida see peaks tähendama? Hei, see on
kompliment.

357
00:28:59,480 --> 00:29:02,500
Tähendab, sa hoolitsed maja eest
ja lapsed.

358
00:29:05,800 --> 00:29:07,600
See universaal töö.

359
00:29:09,540 --> 00:29:10,960
Lihtsalt pole minu asi, tead.

360
00:29:18,140 --> 00:29:19,140
Mark.

361
00:29:19,820 --> 00:29:25,340
Need on aruanded, mille me just saime
Dallasest, Chicagost ja New Yorgist.

362
00:29:26,020 --> 00:29:28,620
Viimasel ajal on meil olnud mitu tapmist
paar aastat.

363
00:29:29,000 --> 00:29:31,940
Kõik meessoost ohvrid olid esimesed
pandi käed raudu ja siis tulistati.

364
00:29:32,680 --> 00:29:35,220
Kõigil ohvritel olid naiste aluspüksid jalas
nende suud.

365
00:29:36,260 --> 00:29:37,900
Ja kõigil olid karistusregistrid.

366
00:29:38,780 --> 00:29:40,900
Saage tuttavaks Jane hurraaga.

367
00:29:41,900 --> 00:29:42,940
Minu, minu, minu.

368
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
Jah.

369
00:29:44,960 --> 00:29:47,760
Kaunitar ja koletis veeresid üheks
vastik pakett.

370
00:29:49,560 --> 00:29:52,300
Üks külaline Chicago PD-st ütleb, et kasutas a
sõdur eest.

371
00:29:52,580 --> 00:29:56,200
Ärge öelge, et see on Frank Bianco. See on
liiga vara hommikul selle jama jaoks.

372
00:29:56,200 --> 00:29:57,059
see värske?

373
00:29:57,060 --> 00:29:58,100
Ma loodan nii.

374
00:29:59,360 --> 00:30:02,840
Jah, meie surnud sõber hotellis kasutas
ka Biancoga koostööd teha. Ta lõi

375
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
teda eile õhtul.

376
00:30:04,380 --> 00:30:08,620
Ja ta tegi selle gorilla sealsamas
jaam täna hommikul.

377
00:30:09,440 --> 00:30:12,940
Tema riietelt leidsime juukseproovi
mis sobis sellega, mida kraanikausist leidsime.

378
00:30:12,940 --> 00:30:13,940
miks rong?

379
00:30:14,400 --> 00:30:17,420
Tõenäoliselt arvasid nad, et turvalisus võib
oleks lihtsam läbi saada.

380
00:30:17,900 --> 00:30:20,080
Meil on mõned jälgimislindid
Union Station.

381
00:30:20,500 --> 00:30:24,720
Ta järgnes mõnele naisele ja teismelisele
poiss parklast välja ja lahkus koos

382
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
neid.

383
00:30:28,919 --> 00:30:31,600
Toome selle foto kiirteele
patrull. Helistan riigipolitseisse.

384
00:30:32,140 --> 00:30:35,220
Stan, ma ei taha, et teda arreteeritaks.

385
00:30:36,440 --> 00:30:38,860
Ta võib reisida selle naisega või
võttes ta pantvangi.

386
00:30:39,760 --> 00:30:43,320
Otsime ta üles ja liigume edasi
vaikselt. Viimane asi, mida vajame, on teine

387
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
veresaun.

388
00:30:45,640 --> 00:30:46,640
Jah, see on hea mõte.

389
00:30:58,320 --> 00:30:59,320
Olen lõpetanud. Olen lõpetanud.

390
00:31:09,160 --> 00:31:10,160
Tere.

391
00:31:10,220 --> 00:31:11,220
Kus kurat sa olid?

392
00:31:11,300 --> 00:31:15,020
Mul oli väike probleem. Ma ei saa rääkida
nüüd, aga ma pean sõitma.

393
00:31:15,500 --> 00:31:19,740
Sõita? Jane, ma ei taha seda kuulda
jama. Aga raha? Kes sa oled?

394
00:31:19,740 --> 00:31:20,740
koos? Meil on kokkulepe.

395
00:31:21,280 --> 00:31:24,200
Olen koos oma uhiuute sõpradega ja
kõik on fantastiline.

396
00:31:25,170 --> 00:31:27,070
Tead, ma helistan sulle, kui me New'i tabame
Mehhiko.

397
00:31:27,330 --> 00:31:28,570
Ja kui palju teie arvates aega läheb
olla?

398
00:31:28,950 --> 00:31:30,070
Umbes kolm tundi.

399
00:31:30,330 --> 00:31:31,850
Helistan sulle kolme tunni pärast tagasi.

400
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
Jane, see on jama.

401
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Mis nüüd toimub?

402
00:31:37,830 --> 00:31:38,830
Jah.

403
00:31:39,530 --> 00:31:40,530
Kuidas tal siis läheb?

404
00:31:42,530 --> 00:31:43,750
Kas ta on ikka veel ICU-s?

405
00:31:44,590 --> 00:31:46,250
Olgu, noh, sa kuula mind, okei?

406
00:31:46,490 --> 00:31:47,950
Sa ütled talle, et ma olen teel.

407
00:31:48,570 --> 00:31:50,950
Ja sa ütled talle, et ma armastan teda nii väga
palju, eks?

408
00:31:51,870 --> 00:31:53,270
Ütled talle seda, lubad?

409
00:31:54,320 --> 00:31:55,320
Olgu.

410
00:31:55,900 --> 00:31:56,900
Hüvasti.

411
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
Kuidas su õega läheb?

412
00:31:59,640 --> 00:32:02,620
Halb. Mida varem me Texasesse jõuame, seda
parem on.

413
00:32:02,820 --> 00:32:05,840
Tead, ma elasin San Antonios
kui ma esimest korda abielus olin.

414
00:32:06,120 --> 00:32:07,360
Mis haiglas ta on?

415
00:32:07,700 --> 00:32:09,460
Ee, San Antonio haigla.

416
00:32:10,120 --> 00:32:13,200
Kas tõesti? No ma ei tea seda. Are
sa oled kindel, et sa ei mõtle St.

417
00:32:13,400 --> 00:32:14,400
Mary linna haiglasse?

418
00:32:15,140 --> 00:32:16,660
Kas see on ülekuulamine, Emily?

419
00:32:17,460 --> 00:32:19,920
Ei, ei. vabandan. See pole minu oma
äri.

420
00:32:27,470 --> 00:32:28,470
Kui vana sa oled, Carrie?

421
00:32:29,370 --> 00:32:30,370
16.

422
00:32:30,830 --> 00:32:32,170
Kas sa seksisid veel?

423
00:32:33,610 --> 00:32:34,710
Vabandage.

424
00:32:35,030 --> 00:32:36,330
See tuleb varsti.

425
00:32:37,930 --> 00:32:39,530
Vabandust, emme. Ma ei mõelnud midagi.

426
00:32:43,270 --> 00:32:46,010
Miks te siis Texasesse lähete?
Mis on sinu lugu?

427
00:32:46,230 --> 00:32:47,870
Kodus jäin veidi hätta.

428
00:32:48,130 --> 00:32:51,370
Arvasin, et Carrie jaoks oleks tore
veeta aega oma vanaemaga.

429
00:32:51,670 --> 00:32:53,570
Mis juhtus abieluga? Kas ta
juua?

430
00:32:53,850 --> 00:32:54,850
Mängida?

431
00:32:55,190 --> 00:32:57,250
Kokaiin või lihtsalt kuradi sitapea
teised?

432
00:32:57,850 --> 00:33:01,270
Noh, natuke kõigist kolmest, mina
arvan. Ja kas teid häirib, mis

433
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
tead?

434
00:33:24,170 --> 00:33:25,170
Kuradi nõme.

435
00:33:28,350 --> 00:33:31,990
Mehed imevad, kallid valetavad, petvad kaabakad.

436
00:33:33,930 --> 00:33:35,790
Kas sa armastad oma isa, Gary?

437
00:33:36,130 --> 00:33:40,210
No ma ei näe teda eriti palju, aga
ta on põhimõtteliselt reformitud sitapea, nii et ta

438
00:33:40,210 --> 00:33:44,190
õpetab mind mitte sügavasse jamasse sattuma
kogu aeg. Hei, piisab sellest

439
00:33:44,190 --> 00:33:45,190
prügisuu.

440
00:33:45,310 --> 00:33:47,010
Ma vihastan oma ema väga.

441
00:33:47,310 --> 00:33:49,890
Noh, tead mida? Ma vihastan oma ema,
samuti.

442
00:34:12,300 --> 00:34:14,120
Nii et kas olete kindel, et sellel politseinikul pole?
pea püsti perse?

443
00:34:14,440 --> 00:34:17,980
Jah, need on nemad. Panime taldrikud jooksma ja
on aimu inimestest, kellega ta koos on.

444
00:34:18,520 --> 00:34:20,820
Naine nimega Emily Shaw.

445
00:34:21,300 --> 00:34:22,360
Laps on tema poeg.

446
00:34:23,400 --> 00:34:25,340
Ja me ei tea, kas Jane hoiab teda kinni
või mitte.

447
00:34:26,139 --> 00:34:27,699
Andsin käsu taganeda.

448
00:34:28,139 --> 00:34:31,040
Viimati nähti umbes 40 miili väljas
Prima Pointist.

449
00:34:31,320 --> 00:34:32,679
Olgu, ma võtan selle siit.

450
00:34:32,880 --> 00:34:33,960
Meil on veel kokkulepe, eks?

451
00:34:34,820 --> 00:34:36,460
Kui sa teda naelutad, saan ma ikka oma otsa.

452
00:34:36,679 --> 00:34:39,540
Olete olnud organisatsioonis
palgaarvestus kümme aastat. Ikka peab küsima

453
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
see?

454
00:34:45,139 --> 00:34:46,159
Jah. Kuulake.

455
00:34:46,440 --> 00:34:50,300
Emane on kuskil Primast ida pool
Osutage Toyota kullatükki

456
00:34:50,300 --> 00:34:52,639
Corolla laia ja lapsega.

457
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
Tulge kohale!

458
00:34:54,040 --> 00:34:56,940
Noh, tal on juba pool päeva meie peal.
See on vabanduseta olukord.

459
00:34:57,400 --> 00:34:58,600
Minge kohe kohale!

460
00:34:59,160 --> 00:35:00,160
Olgu, okei.

461
00:35:00,840 --> 00:35:03,900
Milline kuldne Toyota Corolla peaks olema
et raske osta.

462
00:35:04,300 --> 00:35:06,240
Aga ema ja tema laps? Ei
tunnistajad.

463
00:35:07,940 --> 00:35:10,980
Miks mitte teha ennast kasulikuks ja
uuri, kus kurat Prima Point on,

464
00:35:11,040 --> 00:35:12,040
ah?

465
00:35:26,700 --> 00:35:29,820
Ma arvan, et me ei saa seda lihtsalt edasi lükata
vähe, sest sellise kiirusega me seda ei tee

466
00:35:29,820 --> 00:35:30,880
Texases nädalaks.

467
00:35:31,120 --> 00:35:34,320
Me jõuame kohale, aga see auto ei jõua
suru, vabandust.

468
00:35:34,780 --> 00:35:37,420
Asi on selles, et ma ei taha välja tulla
sellest neetud olekust.

469
00:35:37,700 --> 00:35:40,600
Pole midagi peale madalate elude ja
kaabakad, niipalju kui ma näen.

470
00:35:40,820 --> 00:35:43,340
Kurat. Kas selline suhtumine aitab teil saada
pargitud?

471
00:35:48,100 --> 00:35:49,520
Ma räägin sulle tõtt.

472
00:35:56,590 --> 00:35:59,650
Olen sündikaadist tabanud naine ja olen seda teinud
tappis üle 20 inimese.

473
00:35:59,870 --> 00:36:02,910
Tegelikult 21 koos mehega, keda ma just pussitasin
täna hommikul rongijaamas.

474
00:36:04,090 --> 00:36:08,030
Eile tulistasin kriminaalbossi ja mina
varastas talt miljon dollarit

475
00:36:08,710 --> 00:36:13,650
Maffia tapjad jälitavad mind ja nüüd
teie elud on tõsises ohus.

476
00:36:16,490 --> 00:36:17,730
Jah, eks.

477
00:36:20,430 --> 00:36:21,430
Naljakas Jane.

478
00:36:23,650 --> 00:36:26,110
Noh, see on lihtsalt parim, mis ma välja saan
koos.

479
00:36:26,350 --> 00:36:27,350
See on väga hea.

480
00:36:30,530 --> 00:36:31,650
Okei, kes nälgib?

481
00:36:32,290 --> 00:36:34,190
Mina. Me ei kavatse peatuda.

482
00:36:34,810 --> 00:36:36,890
Oodake, kuni ületame osariigi piiri kell
vähemalt.

483
00:36:37,190 --> 00:36:40,570
Ma ei saa seda teha, Jane. vabandan. Kui ta
ütleb, et tal on tühi asi, ta ei valeta.

484
00:36:40,790 --> 00:36:44,310
Olgu, täidame ta täis ja siis saame
läheme ja lepime aja kokku, eks?

485
00:36:44,670 --> 00:36:47,750
Olgu. Täname teie loa ja
nõuannet.

486
00:37:10,259 --> 00:37:11,259
Sage Kristus.

487
00:37:12,320 --> 00:37:14,900
Tähendab, mu aju läheb enne praadima
see leiab usu.

488
00:37:16,880 --> 00:37:18,620
Jumal, ma ütlesin sulle, et toit läheb imeks.

489
00:37:19,240 --> 00:37:20,700
Jama. See on saadaval.

490
00:37:21,220 --> 00:37:23,940
Ja kui see on ainus toit, mida saate
leia, ma ei tea, see teeb selle ilusaks

491
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
hea, kui pole näinud.

492
00:37:25,140 --> 00:37:27,100
No ma ei mäleta, et oleksin sinult küsinud. Oh,
tõesti?

493
00:37:28,280 --> 00:37:31,420
Kui te kaks ei peatu, siis ma panen
te mõlemad aegunud.

494
00:37:31,720 --> 00:37:33,800
Sul on õigus, isa. Mul on sellest kahju.

495
00:37:34,740 --> 00:37:38,280
See pole suurem asi. Ma ei taha kõlada
valiv, kallis, aga see on täpselt nagu mina

496
00:37:38,280 --> 00:37:41,720
harjunud elu peenemate asjadega ja
hea toit on vaid üks neist naudingutest.

497
00:37:41,980 --> 00:37:42,980
Kas tõesti?

498
00:37:43,340 --> 00:37:47,340
Olgu, võib-olla jääd siia koos
Tema Kõrgus, kui ma daamide juurde lähen

499
00:37:47,400 --> 00:37:48,400
tuba ja siis makske meie tšekk.

500
00:37:48,740 --> 00:37:53,620
Hei, see on külalistele ja
lõunasöök on minu kanda.

501
00:37:57,680 --> 00:37:58,920
Päris helde, Jane.

502
00:37:59,880 --> 00:38:01,080
Helde väärib heldust.

503
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
Olgu. Aitäh.

504
00:38:11,720 --> 00:38:13,360
Kas ma saan sinus midagi piirata?

505
00:38:13,760 --> 00:38:15,400
Muidugi. vist.

506
00:38:16,000 --> 00:38:18,620
Sa näed täpselt välja nagu mu esimene sõber.

507
00:38:19,700 --> 00:38:22,080
Sama sügavad silmad. Jah, sama naeratus.

508
00:38:24,120 --> 00:38:26,560
Ma arvan, et sa ei unusta kunagi oma esimest
armastus, Carrie.

509
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
ma ei teaks.

510
00:38:29,640 --> 00:38:31,220
Muidugi saad.

511
00:38:31,560 --> 00:38:33,760
Naised ei söö sind lihtsalt ära.

512
00:38:33,980 --> 00:38:35,100
Sa tead seda, eks?

513
00:38:35,740 --> 00:38:37,020
Kui sa nii ütled.

514
00:38:42,570 --> 00:38:43,930
Räägi mulle kooli tüdrukutest.

515
00:38:45,370 --> 00:38:46,370
Tule nüüd.

516
00:38:48,110 --> 00:38:49,970
Ma arvan, et ma ei saa sinuga rääkida
see.

517
00:38:50,430 --> 00:38:53,030
Ma mõtlen, et mu ema oleks tõesti vihane, kui
ta sai teada.

518
00:38:53,330 --> 00:38:54,330
Noh, tead mida?

519
00:38:54,350 --> 00:38:55,450
Sinu ema pole siin.

520
00:38:56,150 --> 00:38:57,150
Tule nüüd.

521
00:38:58,630 --> 00:39:00,650
See saab olema sinu ja minu vahel.

522
00:39:05,690 --> 00:39:07,590
Mida sa teada tahad?

523
00:39:09,510 --> 00:39:10,510
Noh...

524
00:39:11,240 --> 00:39:14,860
Näiteks kas olete kunagi tundnud
naise hingeõhk?

525
00:39:20,440 --> 00:39:21,440
Nagu nemad?

526
00:39:22,560 --> 00:39:24,020
Nad on ilusad.

527
00:39:31,600 --> 00:39:33,880
Noh, me oleme valmis, kui teie kaks olete
lõpetanud.

528
00:39:34,140 --> 00:39:35,680
Tähendab, ma tean, et sul on väga kiire.

529
00:39:35,960 --> 00:39:36,839
Olen valmis.

530
00:39:36,840 --> 00:39:38,500
Terry? Jah, proua.

531
00:39:42,660 --> 00:39:45,340
Terry ütles, et ta on mingis olukorras
probleeme, aga ta ei öelnud, mida.

532
00:39:45,580 --> 00:39:48,020
Ilmselgelt on ta väga hea laps.

533
00:39:48,280 --> 00:39:49,440
Ta ei saanud nii halb olla.

534
00:39:50,060 --> 00:39:54,320
Jah, ta on väga hea laps, aga nii see on
omamoodi perefirma, kui te seda ei tee

535
00:39:58,100 --> 00:40:01,940
Teate, lapsed satuvad hätta, kui
nad on teismelised ja see on okei. See on

536
00:40:02,140 --> 00:40:03,300
Terry ei peaks end süüdi tundma.

537
00:40:04,120 --> 00:40:05,520
ma tean. Ta peaks suutma olla tema ise.

538
00:40:05,900 --> 00:40:08,920
Okei, ma tean, et see on normaalne, aga nii see on
minu ja Carrie vahel, eks?

539
00:40:09,240 --> 00:40:13,340
Olgu. See on täpselt selline, nagu ma vihkasin seda, kui mu
ema ei tulnud mu seljast ära.

540
00:40:14,880 --> 00:40:16,340
Vabandust. Vabandust!

541
00:40:17,580 --> 00:40:19,460
Mida sa teed? Hei!

542
00:40:19,700 --> 00:40:20,900
Kuradi sitapead!

543
00:40:23,740 --> 00:40:24,840
Oota! Kas sa nägid seda?

544
00:40:25,100 --> 00:40:28,900
See väike pätt tappis mu peaaegu ära. I
peaks tal kuradi pea otsast rebima.

545
00:40:29,680 --> 00:40:32,580
Noh, sa ehmatasid ta poolsurnuks
igatahes. Vähemalt sa ei saanud haiget.

546
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Muidugi olen haiget saanud, mis sa arvad?

547
00:40:34,870 --> 00:40:37,110
Ta ei pääse sellest. Lähme
mine!

548
00:40:48,130 --> 00:40:52,450
Püüan selle perse, a poja kinni
lits! Kas me saame sellel lihtsalt minna, palun?

549
00:41:07,530 --> 00:41:11,610
teen kunagi veel sellist triki
viska sind sellest autost välja ja ma teen seda

550
00:41:11,610 --> 00:41:18,510
pane sind kõndima kas sa saad minust aru
sa mõistad mind

551
00:41:18,510 --> 00:41:21,850
ei pruugi sinu elu vastu üldse arvestada
aga ma ei lase sul mind tappa

552
00:41:21,850 --> 00:41:25,490
ja mina ja kui soovite jätkata
selle asemel, et sõita läbi kõrbe

553
00:41:25,490 --> 00:41:31,790
kõndides, siis soovitan sul tegutseda
koos vabandust emily mul on väga kahju

554
00:41:32,810 --> 00:41:36,690
Ja kõik see asi mu õega.
Tähendab, me oleme nii lähedased ja ma olen nii kurb

555
00:41:36,690 --> 00:41:37,690
ja ärritunud.

556
00:41:38,950 --> 00:41:41,410
Palun, ära jäta mind siia üksi.

557
00:41:43,370 --> 00:41:47,250
Jane, ma ei saa. vabandan. vabandan.
Kõik saab korda. I

558
00:41:51,330 --> 00:41:52,330
Hea küll.

559
00:41:52,670 --> 00:41:57,110
Aga muud jama. Ja ma mõtlen ükskõik millist
rohkem jama. Ja ma tõmban selle auto

560
00:41:57,110 --> 00:41:58,290
üle ja lase sind välja.

561
00:41:59,510 --> 00:42:02,170
Nõus? Ma mõtlen seda. Ja ma ei vannu.

562
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
Ma tean, et sa mõtled seda.

563
00:42:03,800 --> 00:42:05,920
Kõik saab korda. Ma vannun
jumalale.

564
00:42:07,480 --> 00:42:09,180
Hästi. Lähme lihtsalt Texasesse.

565
00:42:11,520 --> 00:42:14,840
Vean kihla, et ilma sinuta ei riku keegi
rebides neile uue a -augu.

566
00:42:15,120 --> 00:42:16,960
Mul on endiselt kuulmine, Perry.

567
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
Oh ei.

568
00:42:22,520 --> 00:42:25,120
Oh jumal. See ei kõlanud hästi.

569
00:42:26,620 --> 00:42:29,220
Ülekuumenenud? Ei, ma arvan palju hullemini kui
et.

570
00:42:39,310 --> 00:42:42,470
Mis sa arvad, lapsuke? Kas me viskasime a
varras või on see termostaat?

571
00:42:42,810 --> 00:42:44,190
Ma ei tea, ema. Sina oled käigupea.

572
00:42:44,410 --> 00:42:45,790
Mitte varras, sest saime õli.

573
00:42:48,150 --> 00:42:51,310
Oleme kinni keset eikuskit.
Kust kurat me leiame a

574
00:42:51,310 --> 00:42:53,470
mehaanik? Noh, proovime teie mobiili
telefon.

575
00:42:57,530 --> 00:42:59,970
Teenistuseväline ala. Jeesus, see on
uskumatu.

576
00:43:00,850 --> 00:43:03,750
Võib-olla on keegi restoranis tagasi
teaks kellele helistada. See on 20 miili

577
00:43:03,750 --> 00:43:05,830
tagasi. Ma liputan autole.

578
00:43:16,110 --> 00:43:17,110
Oleks pidanud juba tema juurde tulema.

579
00:43:18,530 --> 00:43:19,650
Ta on mänginud ainult ühe miili.

580
00:43:20,810 --> 00:43:21,950
Näe, need punakaelad teavad midagi.

581
00:43:47,880 --> 00:43:48,960
Me peame siit minema.

582
00:43:49,420 --> 00:43:50,700
Siis hakkame parem kõndima.

583
00:43:50,900 --> 00:43:54,760
Ma ütlesin sulle, et see on 20 miili tagasi. Ärka üles.
Noh, tead mida? Keegi peaks

584
00:43:54,760 --> 00:43:58,220
jää siia autoga. Miks siis mitte
veeda aega ja kui vähegi õnne, siis oleme

585
00:43:58,220 --> 00:44:02,020
tagasi teile mõne tunni pärast. Oh ei. ei,
ei, ei. Sa ei jäta mind siia

586
00:44:02,020 --> 00:44:06,160
üksi keset eikuskit. Mitte mingil juhul.
Seejärel liigutage seda. Mida kiiremini me tagasi jõuame

587
00:44:06,160 --> 00:44:08,480
restorani, seda kiiremini saame
auto korda tehtud, printsess.

588
00:44:26,030 --> 00:44:28,990
Mingi kott ütles, et ta ei näinud mind siin
tund tagasi. Suundus lõunasse.

589
00:44:29,790 --> 00:44:32,010
Ilmselt on Janewayl ja Abe'l mõne asjaga jama
mehe Jeep.

590
00:44:33,070 --> 00:44:34,910
Lõhkus temaga esiklaasi
kuradi rusikas.

591
00:44:36,490 --> 00:44:37,790
Ilmselgelt nagu see kuradi lai.

592
00:44:45,450 --> 00:44:48,130
See on viies auto, mis on pakitud.
Need inimesed ei vaata isegi kaks korda.

593
00:44:49,270 --> 00:44:50,630
Kui kaugele me teie arvates oleme jõudnud?

594
00:44:51,310 --> 00:44:52,630
Tõenäoliselt umbes kolm miili.

595
00:44:53,450 --> 00:44:56,210
Ma arvan, et ma suren siin välja.
See on täiesti tõenäoline.

596
00:44:57,330 --> 00:44:59,030
Hei, siit tuleb teine ​​auto.

597
00:45:01,910 --> 00:45:03,490
Hei! Hei! Hei!

598
00:45:03,930 --> 00:45:04,930
Aeglusta!

599
00:45:05,170 --> 00:45:06,170
Hei!

600
00:45:08,890 --> 00:45:11,110
Kao minu teelt, kutid. Ma tean, kuidas
seda teha.

601
00:45:15,970 --> 00:45:16,970
Oh, vend.

602
00:45:17,390 --> 00:45:19,230
Anna mulle puhkust. See on maailma viis
töötab.

603
00:45:25,759 --> 00:45:26,759
Näete? Tere!

604
00:45:28,120 --> 00:45:31,480
Kas on probleem, proua?

605
00:45:31,700 --> 00:45:34,520
Jah, jumal tänatud. Meie auto läks katki
umbes kolm miili sinnapoole.

606
00:45:34,780 --> 00:45:36,200
Astuge sisse. Me läheme vaatame.

607
00:45:36,440 --> 00:45:37,440
Jah, tänan.

608
00:46:44,200 --> 00:46:45,200
Vau.

609
00:46:45,800 --> 00:46:48,220
Bobi tõeline tuttav, kas pole? Onu
Bob on surnud.

610
00:46:49,260 --> 00:46:52,080
Õhtusöögi ajaks oli pime purjus, aga kindlasti
teadis, kuidas ta autodes ringi liigub, ja ma oskasin

611
00:46:52,080 --> 00:46:53,220
ütle, mida ta selle kohta ütleks.

612
00:46:53,780 --> 00:46:57,160
Aeg sellele hea matta? Sule,
sest tema ellu tagasi toomine on

613
00:46:57,160 --> 00:46:59,160
võtta kaks, võib-olla kolm päeva. Kolm
päevad?

614
00:46:59,420 --> 00:47:03,120
Jah, teie silinder on mõranenud, teie kütus
süstija löök. Vaata kogu seda õli.

615
00:47:03,950 --> 00:47:06,750
Ma pean ümber ehitama ja ma lihtsalt
mul pole osi, mees. ma arvasin seda

616
00:47:06,750 --> 00:47:07,790
termostaat, Fred.

617
00:47:08,270 --> 00:47:09,830
Ma arvan, et see on kuradi jama.

618
00:47:10,030 --> 00:47:13,690
Kuulge, teil peavad olema oma allikad või
muidu poleks sina ja onu Bob seda teinud

619
00:47:13,690 --> 00:47:16,730
suudavad kõik need äris püsida
aastat, eks? Probleem on selles, et ma lihtsalt

620
00:47:16,730 --> 00:47:19,110
tean, millal ma sinna jõuan
seda. Mul on see jänes siin. See on

621
00:47:19,110 --> 00:47:21,030
olnud siin kaks päeva. Minu veok vajab natuke
TLC.

622
00:47:21,410 --> 00:47:22,410
Hei, tead mida?

623
00:47:22,990 --> 00:47:26,290
Kruvige jänes ja keerake oma veoauto.
Teil on need osad ja

624
00:47:26,290 --> 00:47:27,810
pane meid 24 tunni pärast teele.

625
00:47:28,030 --> 00:47:31,610
Ja kui proovite meid petta
Bill, ma lähen sinuga samamoodi

626
00:47:31,610 --> 00:47:32,730
lendab jama peale.

627
00:47:34,920 --> 00:47:36,060
Kas sa tead, mida ma mõtlen, poiss?

628
00:47:36,960 --> 00:47:37,960
Jah, proua.

629
00:47:38,880 --> 00:47:41,500
Mine edasi ja võtke tuba aadressil
motell, kuni ma su korda saan.

630
00:47:41,760 --> 00:47:42,980
Mulle meeldib seda kuulda.

631
00:47:43,820 --> 00:47:45,260
Toad on majas, eks?

632
00:47:45,600 --> 00:47:47,420
Absoluutselt. Ma tahan sinu vastu õiglane olla
daamid.

633
00:47:47,920 --> 00:47:48,920
Fantastiline.

634
00:47:54,940 --> 00:47:57,260
Kindlasti saite selle olukorraga hakkama,
Jane.

635
00:47:58,060 --> 00:47:59,400
Vaatame, kas nad pole ehitanud
torutööd.

636
00:47:59,660 --> 00:48:01,140
Mul on hädasti vanni vaja.

637
00:48:15,830 --> 00:48:19,090
Tere. Kallis, see olen mina. Kuule, sa ei ole
hakkaks seda uskuma. Auto oli

638
00:48:19,090 --> 00:48:22,850
lifti sisse saamine läks just katki ja
nüüd olen ummikus.

639
00:48:23,210 --> 00:48:25,150
Sa ei ütle mulle, et see on olemas
probleem rahaga, eks?

640
00:48:25,990 --> 00:48:29,250
Ei, see on hea, see on hea. Muidugi ma
sai raha. Mis sa arvad?

641
00:48:29,810 --> 00:48:33,570
Ma lihtsalt ei tea, millal auto läheb
fikseerida. Ja aeg hakkab otsa saama,

642
00:48:33,570 --> 00:48:35,670
Ma tunnen, kuidas Franki poisid lähenevad.

643
00:48:38,330 --> 00:48:39,530
Kas sa ei päästa mind?

644
00:48:40,230 --> 00:48:41,710
Hea küll,

645
00:48:43,410 --> 00:48:44,410
kus see on?

646
00:48:44,750 --> 00:48:45,549
Kiirtee 54.

647
00:48:45,550 --> 00:48:48,490
Ma arvan, et sellel küljel on umbes 200 miili
osariigi joonest.

648
00:48:50,030 --> 00:48:52,150
Hea küll, kullake. Olen teel. okei,
okei.

649
00:48:52,750 --> 00:48:53,729
Jah, ma suudlen.

650
00:48:53,730 --> 00:48:54,730
Hüvasti.

651
00:49:02,650 --> 00:49:03,770
Sa pead seda tunnistama, ema.

652
00:49:04,230 --> 00:49:05,230
Ta on kuum.

653
00:49:05,890 --> 00:49:07,970
Ma tean, et sul on hormoonide ülekoormus.

654
00:49:08,490 --> 00:49:10,810
Ma olen jälginud, kuidas sa teda näksid
päeval.

655
00:49:11,340 --> 00:49:13,260
Ma arvan, et ta ema ei õpetanud teda mõistusele
tema kombeid.

656
00:49:13,520 --> 00:49:15,460
Noh, te ei saa oma lapsi alati teha
mis on õige.

657
00:49:15,880 --> 00:49:17,160
Sa mõtled nagu mina?

658
00:49:18,020 --> 00:49:20,080
Ei, ma ei mõelnud sind üldse.

659
00:49:21,840 --> 00:49:23,020
Ma tegin valesti.

660
00:49:24,080 --> 00:49:27,060
Sellepärast olemegi siin selles segaduses
keset kõrbe.

661
00:49:28,140 --> 00:49:30,080
Hei, me läksime mõlemad nässu.

662
00:49:30,560 --> 00:49:33,100
Üritan ikka asjast aru saada
üksikvanema asi.

663
00:49:34,060 --> 00:49:35,280
Ma arvan, et teete seda suurepäraselt.

664
00:49:36,270 --> 00:49:39,690
Suurepärased vanemad ei saa oma maju
tulistas üles, sest nad ei hoia a

665
00:49:39,690 --> 00:49:40,810
piisavalt silma peal oma lastele.

666
00:49:42,390 --> 00:49:43,870
Ma ütlen vanaemale, et see oli minu süü.

667
00:49:45,870 --> 00:49:46,870
Poolikud?

668
00:49:47,350 --> 00:49:49,990
Ema, mul on tõesti kahju.

669
00:49:52,510 --> 00:49:53,510
Ma tean, et sa oled.

670
00:49:55,890 --> 00:49:56,970
Dušiaeg, lapsuke.

671
00:49:57,350 --> 00:49:59,910
Ma lähen vaatama, kas suudan teda hirmutada
midagi süüa.

672
00:50:08,300 --> 00:50:09,300
Ma ütlen seda Mehhikole?

673
00:50:09,440 --> 00:50:12,000
Minu inimesed ütlevad mulle, et neil pole mingit võimalust
pääses riigist välja.

674
00:50:12,760 --> 00:50:14,500
Mina olen oma osa teinud, nüüd tee sina oma.

675
00:50:14,880 --> 00:50:15,960
Ära siia enam helista.

676
00:50:17,600 --> 00:50:18,558
Mõni sõna?

677
00:50:18,560 --> 00:50:20,960
Ei, tundub, et Jane Ferreira tõmbas a
kaduv tegu.

678
00:50:21,560 --> 00:50:22,900
FBI ütleb ei.

679
00:50:24,260 --> 00:50:27,740
Üritasin seda asja vaikida, aga
nad said oma allika.

680
00:50:30,080 --> 00:50:34,720
Ta on 10 kõige tagaotsituimas, mees,
ja riikidevaheline inimrööv toob kaasa

681
00:50:34,720 --> 00:50:35,720
tõsine jama.

682
00:50:39,600 --> 00:50:40,720
Ma vihkan krae kaotamist.

683
00:50:42,060 --> 00:50:43,740
Paljud inimesed tahavad seda naist.

684
00:50:44,540 --> 00:50:45,540
Halb.

685
00:50:47,340 --> 00:50:50,340
See nõme politseinik väidab, et ta oleks seda teinud
kuulnud, kas nad lahkusid osariigist.

686
00:50:51,900 --> 00:50:53,480
See tähendab, et nad on meie taga.

687
00:50:54,420 --> 00:50:57,400
Me vaatame iga kivi alla,
iga kaktuse ümber.

688
00:51:46,730 --> 00:51:48,310
Noh, tead mida? Sinu ema ei ole
siin.

689
00:51:48,630 --> 00:51:49,630
Tule nüüd.

690
00:51:51,390 --> 00:51:53,530
See ei jää sinu ja minu vahele.

691
00:52:00,550 --> 00:52:02,770
Kas olete kunagi tundnud naise kohalolu?

692
00:52:04,930 --> 00:52:05,410
I

693
00:52:05,410 --> 00:52:13,690
teadnud

694
00:52:13,690 --> 00:52:14,890
sa olid seal, noormees.

695
00:52:15,790 --> 00:52:16,970
Kas sa tahad mu selga pesta?

696
00:53:10,600 --> 00:53:13,960
Hei, kallis, las ma võtan sellest osa.
Aitäh.

697
00:53:16,180 --> 00:53:17,340
Miks sa veel riides ei ole?

698
00:53:17,660 --> 00:53:19,260
Ee, ma jäin paariks magama
minutit.

699
00:53:19,540 --> 00:53:20,540
Oh, okei, kindlasti.

700
00:53:20,580 --> 00:53:22,500
Jane, siin on süüa, kui sa oled
näljane.

701
00:53:28,180 --> 00:53:32,280
Siin. Ma arvan, et sul on mugavam
oma toas suletud uksega.

702
00:53:32,580 --> 00:53:36,200
Mis lahti, Emily? Sa kardad
Kas ma rikun su poisi neitsisilmad?

703
00:53:36,660 --> 00:53:39,340
Sest sa oled neitsi, kas pole? Oh,
siit minema. Mine.

704
00:53:44,400 --> 00:53:45,640
Ma pean sulle millestki rääkima
nägin.

705
00:53:45,860 --> 00:53:48,380
Uskuge mind, me kõik nägime seda. See on
kuidas ta lööb.

706
00:53:48,820 --> 00:53:52,700
Vaata, uued reeglid. Nüüdsest ma enam mitte
anna enam võõrastele sõite ja sina

707
00:53:52,700 --> 00:53:56,060
ära mine ühelegi tüdrukule, keda ma ei tee
kõigepealt FBI taustakontroll.

708
00:53:56,400 --> 00:54:00,500
Ei, ema, ma pean sulle ütlema. Barry, kui ma
ära pese end sel päeval maha, ma kavatsen

709
00:54:00,500 --> 00:54:01,500
karju, okei?

710
00:56:09,550 --> 00:56:10,550
Minge sinna alla.

711
00:56:21,050 --> 00:56:22,350
Ma ei usu seda.

712
00:56:24,130 --> 00:56:26,270
Ma ei usu seda.

713
00:56:26,910 --> 00:56:28,770
Ärka üles. Hei, ärka üles.

714
00:56:33,590 --> 00:56:37,230
Ma kurat ei usu seda.

715
00:56:38,730 --> 00:56:40,870
See on liiga lihtne.

716
00:56:47,310 --> 00:56:48,310
Ärka üles!

717
00:56:48,990 --> 00:56:51,130
Jane, mida sa teed? Kus ta on?
WHO?

718
00:56:51,410 --> 00:56:52,430
Sinu kuradi poeg.

719
00:56:52,750 --> 00:56:54,810
ma ei tea. Kus ta on? Ära tee
jama mind.

720
00:56:55,110 --> 00:56:56,610
Mis viga? Mida ta tegi?

721
00:56:57,050 --> 00:56:59,450
Ta varastas minult midagi. Mida ta tegi
varastada?

722
00:56:59,750 --> 00:57:01,370
Kuradi kohver raha täis.

723
00:57:01,590 --> 00:57:02,630
Kas sa saad relva käest panna?

724
00:57:16,430 --> 00:57:18,230
Ta hakkab emme koore eest hoolitsema.

725
00:57:19,230 --> 00:57:20,230
Kui magus.

726
00:57:20,250 --> 00:57:25,230
Kus ta on? Ma ei tea, Jane. I
ausalt ei tea. Preili Perfect

727
00:57:25,230 --> 00:57:26,230
valeta mulle, eks?

728
00:57:26,290 --> 00:57:27,290
Pane riidesse.

729
00:57:30,110 --> 00:57:33,270
Oo, oi, poiss, kas sa valisid selle
vale koht hoidmiseks?

730
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
Hei, kuula nüüd.

731
00:57:36,190 --> 00:57:37,790
Omanikud, kellele ma helistan, mis tuba on
nad sisse?

732
00:57:38,450 --> 00:57:39,450
Need on 4D-s.

733
00:57:51,880 --> 00:57:54,360
Ma ütlen sulle, lits, kui sa
tahan oma last uuesti näha.

734
00:57:55,020 --> 00:57:56,020
Liiguta.

735
00:58:15,940 --> 00:58:17,680
Kes nad on? Lihtsalt kuradi...

736
00:58:51,280 --> 00:58:53,000
Loll lits, näed mis sa tegid
mina?

737
00:58:53,300 --> 00:58:54,520
Kas sa tahad veel, Artie?

738
00:58:55,120 --> 00:59:01,660
Jane, kullake, kutsu kiirabi või
me nimetame seda isegi, eks?

739
00:59:02,280 --> 00:59:03,280
Sa tunned mind.

740
00:59:03,460 --> 00:59:04,620
Ma olen oma sõna mees.

741
00:59:20,650 --> 00:59:21,650
Sa nägid mind, Jane.

742
00:59:57,870 --> 00:59:59,750
Sa ütlesid, et ta läheb koju. Kus sa
elada?

743
01:00:00,470 --> 01:00:03,890
Ma ei mängi siin tõemänge. Kruvi
sina, Jane, ja kogu see häda, mis sa oled

744
01:00:03,890 --> 01:00:05,410
sisse. Sellel pole minuga midagi pistmist ja
Carrie.

745
01:00:05,630 --> 01:00:09,630
Sellel polnud sinuga midagi pistmist kuni
Carrie varastas mu kuradi raha.

746
01:00:10,050 --> 01:00:11,790
Kas sa tead, mitu elu mul on
pritsis?

747
01:00:12,190 --> 01:00:14,530
Jah, ma sain päris hea idee tagasi
motelli.

748
01:00:14,930 --> 01:00:17,810
Nüüd saame seda teha lihtsal viisil või
raske tee.

749
01:00:18,290 --> 01:00:22,510
Lihtne viis on anda mulle oma
aadress ja saan raha tagasi.

750
01:00:22,890 --> 01:00:25,350
Ja ma ei näe sind ega Carrie't kunagi
uuesti.

751
01:00:26,130 --> 01:00:27,130
Raske tee?

752
01:00:27,880 --> 01:00:32,500
Ta ütles, et ma tõmban otsa ja lõikan
te lahutate tükkhaaval. Ja uskuge

753
01:00:32,500 --> 01:00:35,460
mina, ma tean, kuidas seda teha. Nii et sa oled
jääb tundideks teadvusel.

754
01:00:36,620 --> 01:00:38,120
Ja sina ütle mulle, mida ma teada tahan.

755
01:00:39,880 --> 01:00:40,880
Sinu valik, ema.

756
01:00:43,120 --> 01:00:46,600
Mida sa kavatsed Carriega millal teha?
leiad ta? Võtke tagasi see, mille eest ta ütles

757
01:00:46,600 --> 01:00:48,920
mina. Ja mida sa siis tegema hakkad?
Mitte midagi. Ma ei pea.

758
01:00:49,260 --> 01:00:50,260
Ma ei usu sind.

759
01:00:51,340 --> 01:00:53,920
Noh, sul on parem, sest ma olen kõik, mis sul on
sain.

760
01:00:55,140 --> 01:00:56,600
Mulle meeldib alati kõigepealt haavata.

761
01:00:57,650 --> 01:01:00,530
Veel kord, kus sa kurat
elada?

762
01:01:02,410 --> 01:01:03,388
Long Beach.

763
01:01:03,390 --> 01:01:05,250
Olgu see. Aitäh, kallis.

764
01:01:06,350 --> 01:01:08,030
Kui palju raha siis Carrie varastas?

765
01:01:08,830 --> 01:01:11,190
Oh, palju rohkem, kui sa kunagi näed
teie eluaeg.

766
01:01:13,630 --> 01:01:14,630
Oh,

767
01:01:15,750 --> 01:01:17,370
sa arvad, et see on naljakas.

768
01:01:18,250 --> 01:01:22,010
Ei, see pole see. Ma lihtsalt mõtlen
selle kohta, mida sa varem ütlesid, kui ma küsisin

769
01:01:22,010 --> 01:01:23,010
sa, kes sa tegelikult olid.

770
01:01:23,910 --> 01:01:27,330
Ütlesid, et oled löödud naine, kes varastas
miljon dollarit. See oli tõde,

771
01:01:27,350 --> 01:01:28,870
kas polnud? Ma ütlesin sulle, et ma ei ole valetaja.

772
01:01:31,210 --> 01:01:32,710
Sa tapad meid mõlemaid, eks
sina?

773
01:01:33,850 --> 01:01:34,850
Noh, see on teie otsustada.

774
01:01:35,570 --> 01:01:39,070
Me teame, kes sa oled, seega peame
eks?

775
01:01:40,470 --> 01:01:41,470
eks?

776
01:01:43,490 --> 01:01:44,510
Kas see pole sinu jaoks õige?

777
01:03:06,440 --> 01:03:08,960
Sa olid kindlasti seksikas äge asi.

778
01:03:39,020 --> 01:03:40,020
Ma ei vaja sind enam.

779
01:04:13,080 --> 01:04:17,500
Noh, see on see, mida ma ütlen
kuradi poiss rebis mu lihtsalt üles ja suundus

780
01:04:17,500 --> 01:04:20,340
Los Angelese jaoks. Nii et niipea, kui ta
jõuab telefonini, hakkab ta helistama

781
01:04:20,340 --> 01:04:23,280
ja hoiatan teda koju mitte jääma. Ja olemegi
ei saa kunagi raha tagasi.

782
01:04:23,920 --> 01:04:25,280
Tahad, ma koristan selle sinu eest ära?

783
01:04:25,880 --> 01:04:26,920
Kas sa teeksid seda, kullake?

784
01:04:27,740 --> 01:04:30,000
Oh, ma olen kindel, et sa leiad ta. Ta on
ilmselt ikka maanteel.

785
01:04:30,680 --> 01:04:33,340
Tead, sa peaksid olema ettevaatlik
sest see võib välja pääseda

786
01:04:34,380 --> 01:04:38,900
Kuule, kui sa selle eest hoolitsed,
Ma hoolitsen teie eest kaua,

787
01:04:39,040 --> 01:04:40,040
okei?

788
01:04:40,140 --> 01:04:41,600
Otsige lihtsalt lits maanteelt.

789
01:04:42,300 --> 01:04:43,300
Näeme varsti, kullake.

790
01:04:43,780 --> 01:04:44,780
Hüvasti-hüpe.

791
01:04:50,720 --> 01:04:51,720
Oh, Jeesus.

792
01:04:52,480 --> 01:04:54,140
Vaata seda vaesekest.

793
01:04:55,500 --> 01:04:56,560
Mark Winston, palun.

794
01:04:59,460 --> 01:05:03,420
Ma pole oma meestest enam kui kahe aasta jooksul midagi kuulnud
tundi, nii et mõtlesin, et saan natuke

795
01:05:03,420 --> 01:05:04,420
rohkem käed külge.

796
01:05:04,500 --> 01:05:05,780
Ma ei süüdista sind, Frank.

797
01:05:06,080 --> 01:05:09,740
Niipea kui ma juhtpositsiooni saan, ma lähen
anna teada. See on väga hea, sest

798
01:05:09,740 --> 01:05:10,740
sa oled mu lühikeses nimekirjas.

799
01:05:10,830 --> 01:05:12,170
Nii et see probleem on parem lahendada.

800
01:06:05,170 --> 01:06:06,830
Kas kõik on korras? Ma oleksin sinust peaaegu otsa sõitnud.

801
01:06:07,110 --> 01:06:09,010
Mul on vaja sõitu. Muidugi astu sisse.

802
01:06:10,470 --> 01:06:11,470
Suur tänu.

803
01:06:21,110 --> 01:06:22,290
Minu nimi on Alex Tyler.

804
01:06:22,550 --> 01:06:23,550
Mina olen Emily Shaw.

805
01:06:24,010 --> 01:06:26,670
Vaata, Emily Shaw, ma tean, et see pole minu oma
äri, aga kuidas sa välja kukkusid

806
01:06:26,670 --> 01:06:28,210
siin? Mind rööviti auto.

807
01:06:30,250 --> 01:06:34,370
Sa lihtsalt jooksid, eks? Jah, ma
mul on tõesti vaja telefoni juurde helistada

808
01:06:35,390 --> 01:06:36,390
Hei, sa võid minu oma kasutada.

809
01:06:36,570 --> 01:06:37,570
Oh, aitäh.

810
01:06:42,290 --> 01:06:43,850
Tule, tule, tule.

811
01:06:45,910 --> 01:06:47,730
Tule, Carrie, võta telefon.

812
01:06:47,950 --> 01:06:49,230
Võtke telefon!

813
01:06:50,930 --> 01:06:51,930
Korja üles!

814
01:07:01,490 --> 01:07:05,610
Palun, palun, palun vii mind tagasi
Los Angeles. Mu poeg on hädas. I

815
01:07:05,610 --> 01:07:06,408
koju jõudmiseks.

816
01:07:06,410 --> 01:07:10,270
Oh, preili, kui teie laps on mingis olukorras
ohtu, peaksime helistama kohalikule politseile

817
01:07:10,270 --> 01:07:13,410
osakonda ja saada ta oma koju. I
ei saa politseid kutsuda. Usalda mind. Palun,

818
01:07:13,410 --> 01:07:14,410
Ma palun sind. Palun.

819
01:07:15,550 --> 01:07:16,550
Olgu.

820
01:07:18,110 --> 01:07:19,210
Kuid on üks tingimus.

821
01:07:19,550 --> 01:07:20,550
Mida iganes.

822
01:07:20,910 --> 01:07:22,150
Sa pead mind usaldama.

823
01:07:23,070 --> 01:07:24,070
Mida?

824
01:07:25,870 --> 01:07:27,130
Olen FBI agent.

825
01:07:27,350 --> 01:07:28,690
Oh jumal, sa oled vőmm.

826
01:07:29,790 --> 01:07:32,850
Kui sa tahad minu abi, siis sa seda ka saad
pean mulle täpselt ütlema, mida

827
01:07:32,930 --> 01:07:34,790
sest ma ei usu seda autovargamist
lugu.

828
01:07:35,410 --> 01:07:36,490
Mis sa siis oled, edasimüüja?

829
01:07:36,950 --> 01:07:38,370
Lihtsalt kasvas üle oma ühenduse või
midagi?

830
01:07:38,610 --> 01:07:40,710
Aga sinu poiss? Ta pole midagi
niimoodi.

831
01:07:42,290 --> 01:07:43,490
Miks siis keegi teda jälitab?

832
01:07:43,690 --> 01:07:46,950
Ja miks sa nii kardad helistada
kohalik politsei? Sest kui ma helistan

833
01:07:47,050 --> 01:07:48,050
Ma ei näe teda enam kunagi.

834
01:07:48,110 --> 01:07:51,270
Tundub, et oled end segamini ajanud
väga halbade inimestega. Ei, üks väga

835
01:07:51,270 --> 01:07:53,830
halb naine ja kui ta ta leiab, siis ta on
kavatseb teda tappa.

836
01:07:54,550 --> 01:07:57,350
Olgu, vaata, Emily, kui mis sa oled
kui mulle öeldakse, et see on tõsi, siis meil pole a

837
01:07:57,350 --> 01:07:59,070
valik. Helistan politseisse.

838
01:08:05,080 --> 01:08:07,680
LAPD. Minu nimi on Alex Tyler. Ma olen an
FBI agent.

839
01:08:08,460 --> 01:08:09,720
Märgi number 6871.

840
01:08:11,380 --> 01:08:15,320
Jah, vaata, meil on pantvangi olukord
potentsiaalselt areneda kodus

841
01:08:15,320 --> 01:08:16,439
Miss Emily Shaw.

842
01:08:16,819 --> 01:08:18,020
Jah, see puudutab alaealist.

843
01:08:19,260 --> 01:08:20,319
Me suundume sinna.

844
01:08:21,500 --> 01:08:23,540
Ja parim on alles ees.

845
01:08:24,300 --> 01:08:26,040
Aitäh, aitäh, aitäh,
kallis.

846
01:08:26,720 --> 01:08:27,979
Sa võid teda tulistada, kui tahad.

847
01:08:28,540 --> 01:08:29,540
Aitäh.

848
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
Ära muretse, Emily.

849
01:08:33,229 --> 01:08:34,229
Kõik saab korda.

850
01:09:19,020 --> 01:09:20,220
Ma jätan selle ka ära.

851
01:10:03,430 --> 01:10:07,530
Naine, kelle nimi on Jane Ferre, on
kahtlustatav narkodiileri tapmises

852
01:10:07,530 --> 01:10:09,330
Eric Quinn eile Los Angeleses.

853
01:10:09,670 --> 01:10:14,290
Ferre reisis naisega,
Proua Emily Shaw, kelle auto leiti aadressilt

854
01:10:14,290 --> 01:10:15,290
motellistuudio.

855
01:10:15,530 --> 01:10:18,790
Politsei hoiatab avalikkust selle eest
Ferret tuleb pidada relvastatud ja

856
01:10:18,790 --> 01:10:19,790
äärmiselt ohtlik.

857
01:10:19,990 --> 01:10:23,530
Kõigil, kellel on mingit teavet, palutakse seda teha
võtke ühendust Los Angelese politseiga

858
01:10:23,530 --> 01:10:24,530
osakond.

859
01:10:26,950 --> 01:10:30,850
Winston. Jah, vaata käsk. Mul on a
helistage oma juhtumi jaoks ootele. Ah-jah. Pane

860
01:10:30,850 --> 01:10:31,850
ta läbi.

861
01:10:32,040 --> 01:10:33,200
Minu nimi on Carrie Shaw.

862
01:10:33,440 --> 01:10:37,000
Ma arvan, et tean, kus Jane Frey on. Kus
kas sa oled? Olen kodus. Olen LA-s.

863
01:10:37,540 --> 01:10:39,880
Aga mu ema? Kas ta on elus?
Oota, hoia.

864
01:10:40,120 --> 01:10:43,380
Mis sa arvad, kus sa Jane Freyt nägid? I
oli temaga terve päeva.

865
01:10:44,380 --> 01:10:46,260
Aga kuidas on lood mu emaga? Ta oleks võinud
tapetud.

866
01:10:46,520 --> 01:10:48,560
Hei, rahune maha. Meil pole tõendeid selle kohta
see, ei.

867
01:10:49,360 --> 01:10:52,260
Miks sa arvad, et Jane Frey teeb?
tahad sind ja su ema tappa?

868
01:10:53,140 --> 01:10:56,720
Sest ma varastasin tema raha. Miljon
dollareid, mida nad ütlesid televisioonis, et ta röövis.

869
01:10:57,080 --> 01:11:01,200
Tegin suure vea. Ma ei teadnud, kes
ta oli ja ma varastasin selle. Sa ütled

870
01:11:01,200 --> 01:11:01,929
sul on...

871
01:11:01,930 --> 01:11:03,970
Üks miljon dollarit sularahas kaasas
kohe praegu.

872
01:11:04,230 --> 01:11:06,350
Aitäh. Ja keegi teine ei tunne sind
omage seda.

873
01:11:06,730 --> 01:11:09,050
Ainult Jane ja mu ema. Jõudsin just koju a
paar minutit tagasi.

874
01:11:09,330 --> 01:11:12,190
Olgu, Carrie, kuula. Ma tahan, et sa seda teeksid
püsi seal, kus sa oled.

875
01:11:12,430 --> 01:11:15,330
Ma saadan mõned detektiivid kohale.
Ma tahan, et sa räägiksid neile kõik,

876
01:11:15,570 --> 01:11:19,350
okei? Jääd majja ja sina
hoia telefonist eemal. Ma ei hooli, kui see on

877
01:11:19,350 --> 01:11:20,350
heliseb, sa ei võta seda üles.

878
01:11:20,650 --> 01:11:24,190
Jane teeb kaheksa kõne ja see muutub kiireks
signaali, saab ta teada, et olete kodus. Sina

879
01:11:24,190 --> 01:11:24,909
mõista mind?

880
01:11:24,910 --> 01:11:26,510
Olgu. Kümne minuti pärast oleme kohal.

881
01:11:27,050 --> 01:11:28,050
Hästi?

882
01:11:28,070 --> 01:11:29,070
Jah, härra.

883
01:11:29,170 --> 01:11:30,170
Istud kõvasti.

884
01:11:44,720 --> 01:11:45,780
Bianco, detektiiv Winston.

885
01:11:46,060 --> 01:11:47,480
Mul on teile hea uudis.

886
01:11:47,680 --> 01:11:51,240
Näib, et see poiss, kes sõitis ringi
Jane'iga ja tema ema on tagasi

887
01:11:51,400 --> 01:11:53,340
Ta ütleb, et tal on miljon dollarit
temaga.

888
01:11:53,560 --> 01:11:56,220
Kas sa suudad seda uskuda? Ta ütleb, et varastas
see temalt. Mida?

889
01:11:56,460 --> 01:11:59,820
Ta helistas mulle jaamas, mitte kaks
minutit tagasi. Olen nagu meiegi teel tema juurde

890
01:11:59,820 --> 01:12:03,660
räägi. Vean kihla, et Jane tuleb tagasi
pärast tema tagumikku, et see raha koguda.

891
01:12:03,840 --> 01:12:07,900
Olgu, kuula mind. Ma tahan rääkida
tema, okei? Ma tahan temaga ise rääkida.

892
01:12:08,380 --> 01:12:10,720
Ma tulen kohale, et hoolitseda selle eest
olukord isiklikult.

893
01:12:10,940 --> 01:12:11,940
Korja mind üles.

894
01:12:28,360 --> 01:12:30,760
Tule, Carrie, võta telefon. Vali
telefoni üles.

895
01:12:31,680 --> 01:12:38,180
Tule, Carrie, võta telefon.

896
01:12:39,120 --> 01:12:40,120
Võtke telefon.

897
01:12:43,880 --> 01:12:44,960
Kus sa oled?

898
01:12:46,400 --> 01:12:48,220
Tõenäoliselt olete ta juba tapnud.

899
01:12:52,920 --> 01:12:53,920
Ei, ta pole seda teinud.

900
01:12:54,320 --> 01:12:55,520
Kust sa seda tead?

901
01:12:57,710 --> 01:12:58,850
Ma võin selle garanteerida.

902
01:13:00,850 --> 01:13:01,850
Kuula mind, Emily.

903
01:13:01,870 --> 01:13:04,470
Ma räägin teile midagi sellist
teeb tõelise usuhüppe

904
01:13:04,470 --> 01:13:06,090
sinu osa, aga ma tõesti tahan, et sa seda teeksid
usu mind.

905
01:13:08,370 --> 01:13:11,810
Olen pikka aega töötanud, et saada
Jane Ferre.

906
01:13:12,670 --> 01:13:13,670
Olen töötanud salaja.

907
01:13:15,610 --> 01:13:17,130
Ta tappis mu elukaaslase Chicagos.

908
01:13:18,330 --> 01:13:20,770
Ja mitte ainult ei oleks ta minu partner, vaid ta
oli mu parim sõber.

909
01:13:24,010 --> 01:13:27,450
Samuti usume, et ta on seotud
üle 20 leegi. Me lihtsalt mitte kunagi

910
01:13:27,450 --> 01:13:29,270
neil oli raskeid tõendeid nende kinnitamiseks
teda.

911
01:13:29,930 --> 01:13:33,550
Ja ma olen aeglaselt töötanud
tema lähedal, püüdes teda võita

912
01:13:33,550 --> 01:13:38,110
enesekindlus. Nii et kui ta seda maffiakut tegi
ja rebis ta ära, see oli minu

913
01:13:38,110 --> 01:13:40,770
võimalus. Ütlesin talle, et võin kahekordistada
tema raha.

914
01:13:42,210 --> 01:13:44,030
Nii et olin teel Texasesse temaga kohtuma.

915
01:13:45,250 --> 01:13:49,490
Ja kui ma teda seal üleval kohtasin
sularaha, kavatsesime mansetid pähe panna

916
01:13:49,490 --> 01:13:50,358
teda.

917
01:13:50,360 --> 01:13:54,260
Kas sa eeldad, et ma seda usun, Croc? Oh,
uskuge mind, ma ajan oma kaela välja a

918
01:13:54,260 --> 01:13:55,260
miil ütleb sulle seda.

919
01:14:46,760 --> 01:14:47,940
Winston. Rääkisime telefonis.

920
01:14:48,320 --> 01:14:49,440
See on detektiiv Jones.

921
01:14:49,760 --> 01:14:50,760
Pole hullu, kui sisse tuleme?

922
01:14:53,880 --> 01:14:56,000
Nii et detektiiv siin ütleb, et olete näinud
see lits.

923
01:14:56,420 --> 01:14:57,420
Jah.

924
01:14:58,420 --> 01:15:01,320
Kas sa nägid seda täna õhtul?

925
01:15:03,260 --> 01:15:04,400
Sa võid sellele vastata, Gary.

926
01:15:04,880 --> 01:15:07,200
Me jäime just sellesse väikelinna kinni
Arizona pool.

927
01:15:07,720 --> 01:15:09,220
Aga vaata, ma vajan teie abi.

928
01:15:09,780 --> 01:15:11,940
Jane saab vihaseks, kui ta leiab
välja, ma varastasin ta raha.

929
01:15:12,280 --> 01:15:14,200
Ma ei tea, mida ta teeb. Oh, ma tean
mida ta teeb.

930
01:15:16,330 --> 01:15:17,490
Detektiiv, ma tegelen sellega.

931
01:15:19,490 --> 01:15:22,530
Võib-olla oleks hea mõte, kui näitaksite meile
raha, mille sa temalt nüüd võtsid. Aga minu

932
01:15:22,530 --> 01:15:24,270
ema... Sa lasid meil oma ema pärast muretseda,
poiss.

933
01:15:24,590 --> 01:15:27,270
Me hoolitseme tema eest hästi.
Temaga saab kõik hästi. okei?

934
01:15:27,990 --> 01:15:32,290
Nüüd tahame sinult teada,
esiteks, kus see lits on.

935
01:15:32,630 --> 01:15:34,570
Siis tahame näha raha, mida te ütlete
sul on.

936
01:15:39,950 --> 01:15:41,270
Kas ma saan näha teie poiste märke?

937
01:15:41,770 --> 01:15:43,030
Et ma teaksin, et te olete tõesti politseinik.

938
01:15:52,140 --> 01:15:53,140
Ma ei näinud tema märki.

939
01:15:54,920 --> 01:15:55,920
Oh.

940
01:15:57,980 --> 01:15:58,980
On küll.

941
01:15:59,140 --> 01:16:00,680
Vaata seda. Tead, mis see on,
eks?

942
01:16:00,920 --> 01:16:03,940
Teate, mis see on. Nüüd kuulake
minu jaoks, sa tark, väike punkar.

943
01:16:04,180 --> 01:16:07,860
Enne kui ma su ajud välja löön, oled sa
ütlen mulle, kus see lits on,

944
01:16:07,860 --> 01:16:11,620
sa ütled mulle, kus mu raha on
on. Ma vannun Jumala ees, ma annan

945
01:16:11,620 --> 01:16:12,620
kuni kolmeni.

946
01:16:13,200 --> 01:16:15,200
Üks, kaks, kolm. Oota.

947
01:16:16,380 --> 01:16:17,380
ma ütlen sulle.

948
01:16:22,570 --> 01:16:23,570
Mis kurat see oli?

949
01:16:27,710 --> 01:16:30,410
Jane'ile meeldib kõigepealt inimestega jamada.
See on kindlasti tema stiil.

950
01:16:30,650 --> 01:16:32,150
Oh, ma panen ta juuksed seintele.

951
01:16:50,750 --> 01:16:51,770
Winston, kus sa oled?

952
01:17:21,420 --> 01:17:22,780
Kui olete, kõlate kõik ühtemoodi
suremas.

953
01:17:23,380 --> 01:17:24,980
Ei mingit macho jama.

954
01:17:25,360 --> 01:17:29,860
Sa ei pea seda tegema. Lihtsalt nunnu
paludes mul valu lõpetada.

955
01:17:37,180 --> 01:17:39,880
Ma tahan seda tagasi.

956
01:18:21,650 --> 01:18:22,650
Kurat küll.

957
01:18:23,190 --> 01:18:24,510
Vaata, kas leiad lapse üles.

958
01:18:34,670 --> 01:18:36,290
Seal on paar kvartalit allpool. Hoidke
läheb.

959
01:18:39,390 --> 01:18:40,390
Liigu, jäämees.

960
01:19:08,550 --> 01:19:10,410
Me pole täpselt kindlad, kus tal õigus on
nüüd.

961
01:19:12,210 --> 01:19:14,490
Frank Bianco, teine mees, on politseinik
ohvitser.

962
01:19:15,050 --> 01:19:16,730
Bianco ajas sel juunis raha taga
Ferre varastas.

963
01:19:17,690 --> 01:19:18,690
Jah, tere?

964
01:19:19,030 --> 01:19:20,870
Ma kardan, et me peame küsima
sulle mõned küsimused.

965
01:19:21,870 --> 01:19:22,769
Pea vastu.

966
01:19:22,770 --> 01:19:24,830
Detektiiv, mina olen Alex Tyler.

967
01:19:25,550 --> 01:19:26,550
Ma olen FBI-s.

968
01:19:27,210 --> 01:19:29,550
Usun, et suudan teie küsimustele vastata
paremini kui ta suutis.

969
01:19:30,130 --> 01:19:32,550
Kuid ma mõtlesin, kas ma saaksin a
Esmalt paar hetke proua Shawga.

970
01:19:32,850 --> 01:19:34,210
Muidugi. Kas te palun?

971
01:19:40,120 --> 01:19:41,120
Mis toimub?

972
01:19:42,540 --> 01:19:44,940
See, mis toimub, on seda, mida te kavatsete teha
täpselt nii nagu sulle öeldakse.

973
01:19:45,720 --> 01:19:46,720
Sinu jaoks.

974
01:19:49,900 --> 01:19:50,900
Tere?

975
01:19:51,100 --> 01:19:52,440
Tere, Emily. Pea vastu.

976
01:19:53,020 --> 01:19:54,020
Ema? Carrie?

977
01:19:54,500 --> 01:19:55,640
Ilmselgelt sain su poja kätte.

978
01:19:55,880 --> 01:19:58,720
Aga kui sa tahad teda uuesti näha, siis ta tegi seda
täpselt see, mida ma teile ütlen.

979
01:19:58,940 --> 01:20:00,000
Kas sa oled siiani minuga?

980
01:20:00,300 --> 01:20:02,540
Jah. Hea. Mulle meeldib seda kuulda.

981
01:20:03,320 --> 01:20:05,120
Nii peitis Carrie raha kuivatisse.

982
01:20:05,340 --> 01:20:08,200
Mul ei olnud aega seda hankida enne
politsei saabus, nii et sina tood

983
01:20:08,200 --> 01:20:09,200
see mulle nüüd.

984
01:20:09,580 --> 01:20:14,540
Teen ühtlase vahetuse ja kui näen
kõik tassid, see on väike poiss.

985
01:20:15,740 --> 01:20:16,740
Kuhu?

986
01:20:16,960 --> 01:20:17,960
Rakett tagasi.

987
01:20:18,120 --> 01:20:21,120
Kuid ma tean, et olete minu headusega kohtunud
sõber Alex, nii et ma leian kindlasti

988
01:20:28,960 --> 01:20:30,860
Nii et kõik, mida sa varem ütlesid, oli
jama.

989
01:20:32,040 --> 01:20:34,160
Oled temaga kogu aeg koostööd teinud,
sa sitapea.

990
01:20:36,240 --> 01:20:38,880
Noh, sa oled kaasosaline, miks siis
kas sa ei saa raha? See asub

991
01:20:41,390 --> 01:20:43,790
Lõpetage nutt, tehke seda, mida ta ütleb.
Sa saad oma lapse tagasi.

992
01:20:47,850 --> 01:20:48,850
Ole rõõmus, Emily.

993
01:20:49,210 --> 01:20:50,450
Varsti on kõigil see, mida nad tahavad.

994
01:21:28,300 --> 01:21:29,300
Lihtsalt lõõgastu.

995
01:21:31,220 --> 01:21:32,660
Ei, sa lõdvestu.

996
01:21:32,920 --> 01:21:35,380
Hoidke käed roolil ja oma
silmad teel.

997
01:21:36,480 --> 01:21:39,500
Mida sa arvad, et teed, Emily?
Ma ütlen sulle, mida teha, pätt.

998
01:21:39,520 --> 01:21:40,520
Kus su relv on?

999
01:21:42,580 --> 01:21:43,580
Vasak vöö.

1000
01:21:46,880 --> 01:21:47,880
Suur relv.

1001
01:21:48,100 --> 01:21:49,640
Kas proovite midagi kompenseerida?

1002
01:21:49,940 --> 01:21:50,940
ha ha.

1003
01:21:52,090 --> 01:21:53,850
Vaata, Emily, see pole see, mida sa arvad.

1004
01:21:54,130 --> 01:21:56,890
Sa mõtled, et te kaks kavatsete mu tappa
ja mu poeg, kui sa oma raha said ja

1005
01:21:56,890 --> 01:21:59,390
siis koos startida? Kas sa mõtled
see? Ei, sa loed seda valesti.

1006
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
Lihtsalt ole vait ja sõida.

1007
01:22:02,630 --> 01:22:05,310
Vaata, ma pidin mängima nagu töötaksin
temaga, nii et sa ei teinud midagi

1008
01:22:05,310 --> 01:22:06,550
loll. Nagu praegu.

1009
01:22:07,290 --> 01:22:08,730
Kas sa tead, kui ohtlik Paray on?

1010
01:22:09,110 --> 01:22:11,110
Ta tunneb midagi valesti, ta tapab
Carrie.

1011
01:22:12,370 --> 01:22:15,690
Ma pidin teid sundima koostööd tegema, kuni ma
jõudis talle piisavalt lähedale, et minu liigutust teha.

1012
01:22:15,690 --> 01:22:18,630
ei taha sinust enam midagi kuulda
valetab. Ma üritan sind ja sinu mitte kätte saada

1013
01:22:18,630 --> 01:22:21,130
tapetud. Olete teinud kõik, et saada
mina ja mu laps tapsime.

1014
01:22:22,040 --> 01:22:24,600
Mida sa siis tegema hakkad? Tulista see
temaga väljas? Kui ma pean.

1015
01:22:26,560 --> 01:22:28,200
Oleks õnnelik, kui saad ühe löögi.

1016
01:22:28,740 --> 01:22:31,140
Kellega kurat sa arvad, et sul tegemist on
koos? Naine on professionaal.

1017
01:22:31,480 --> 01:22:32,480
Ma kasutan oma võimalust.

1018
01:22:32,680 --> 01:22:33,680
Sul pole võimalust.

1019
01:22:33,900 --> 01:22:34,900
Siis on sul vähem.

1020
01:22:35,060 --> 01:22:38,260
Kui mu laps täna õhtul sureb, vannun Jumala ees,
nii ka teie mõlemad.

1021
01:22:38,500 --> 01:22:39,500
Nüüd, õige!

1022
01:23:00,140 --> 01:23:02,300
Hoidke oma käed kohas, kus ma neid näen.
Autost välja. Aeglane.

1023
01:23:08,840 --> 01:23:10,460
Liiguta! Tule nüüd!

1024
01:23:19,320 --> 01:23:23,080
Kus nad on? Parem ära ole
jama minuga! Vaata, kas sa lihtsalt

1025
01:23:23,080 --> 01:23:23,959
lihtne, Emily?

1026
01:23:23,960 --> 01:23:25,180
Ema! Terry!

1027
01:23:29,160 --> 01:23:31,440
Pane relv käest ja anna mulle
kohver.

1028
01:23:39,960 --> 01:23:41,240
Mul on nii kahju, Carrie.

1029
01:23:47,020 --> 01:23:49,920
Kallis, nad andsid mulle portfelli.

1030
01:24:03,080 --> 01:24:04,080
Olgu, Jane.

1031
01:24:04,180 --> 01:24:05,260
Sa võid poisi lahti lasta.

1032
01:24:06,040 --> 01:24:07,040
Teil on see, mida me tahame.

1033
01:24:07,500 --> 01:24:08,500
Avage see.

1034
01:24:15,780 --> 01:24:18,980
Ma ütlesin, et avage see. Ma tahan seda näha
kuradi raha.

1035
01:24:22,560 --> 01:24:23,560
Tere, Jane.

1036
01:24:24,880 --> 01:24:25,880
Kas mäletate Chicagot?

1037
01:24:26,680 --> 01:24:28,200
Millal sa selle FBI agendi tapsid?

1038
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Ta oli mu partner.

1039
01:24:36,600 --> 01:24:40,540
Ja see on teie viimane vereraha
kunagi nägema. See on tagasimaksmine,

1040
01:24:40,600 --> 01:24:41,559
lits.

1041
01:24:41,560 --> 01:24:43,320
Maksa mu kuradi raha!

1042
01:24:43,680 --> 01:24:44,680
Kiirusta, tule alla!

1043
01:25:34,000 --> 01:25:35,000
Vau.

1044
01:26:21,900 --> 01:26:22,900
Kas sa tõesti kavatsed selle koha maha müüa?

1045
01:26:23,440 --> 01:26:25,020
Jah. Mida varem, seda parem.

1046
01:26:25,260 --> 01:26:28,580
Mind ei huvita, kus me Kareniga elame. I
lihtsalt... ma ei taha mingis kohas olla

1047
01:26:28,580 --> 01:26:29,920
selliste mälestustega, tead?

1048
01:26:34,600 --> 01:26:36,660
Teil on preemiaraha tulemas
Jane Foray.

1049
01:26:38,440 --> 01:26:39,440
Sul läheb kõik hästi.

1050
01:26:44,180 --> 01:26:46,260
Tunnen end juhtunu pärast endiselt halvasti.

1051
01:26:47,000 --> 01:26:49,300
Jah, aga sa said ta kätte. See on mis
loeb, kas pole?

1052
01:26:51,180 --> 01:26:52,180
No kuidas sul muidu läheb?

1053
01:26:53,500 --> 01:26:54,500
Ma paranen.

1054
01:26:55,220 --> 01:26:56,960
Aga see võtab natuke aega,
tead?

1055
01:26:58,040 --> 01:27:00,440
Noh, võib-olla mõne aja pärast, teie ja
Ma võiksin õhtust süüa.

1056
01:27:00,840 --> 01:27:01,840
Koos.

1057
01:27:04,600 --> 01:27:05,600
Hei, lapsuke.

1058
01:27:07,440 --> 01:27:08,440
Tere. Tere.

1059
01:27:10,660 --> 01:27:12,960
Tahaks väga võimalust näidata
sina, kes ma tegelikult olen.

1060
01:27:15,220 --> 01:27:16,220
Olgu.

1061
01:27:16,980 --> 01:27:19,540
Aga praegu veedan natuke aega
minu pojaga.

1062
01:27:31,210 --> 01:27:32,210
Helista mulle.

1063
01:28:23,340 --> 01:28:24,340
Aitäh.